Um eine sehr technische und langwierige Revision dieser Richtlinie zu vermeiden, sofern es nötig wäre, diese Vorschriften dem technischen und personellen Fortschritt anzupassen, schlägt Ihr Berichterstatter vor, dass eine Revision nach den in der Richtlinie 2004/50/EG über die Interoperabilität vorgesehenen Vorschriften und unter Beachtung der Verordnung EG) Nr. 881/2004 zur Schaffung einer Europäischen Eisenbahnagentur vorgenommen wird.
Een eventuele aanpassing van de richtlijn aan de vooruitgang op technisch en menselijk gebied zou veel tijd in beslag nemen en in technisch opzicht ingewikkeld zijn. Om dit te voorkomen stelt uw rapporteur voor dat voor een eventuele herziening van de richtlijn dezelfde methode wordt toegepast als voor de goedkeuring van de TSI's, met volledige inachtneming van de procedures waarin is voorzien in richtlijn 2004/50/EG en verordening 881/2004 tot oprichting van het Europees Spoorwegagentschap.
