Traduction de «europäischen e-justiz-portals erhältlich » (Allemand → Néerlandais) :

Im mehrjährigen Aktionsplan 2009-2013 für die Europäische E-Justiz (7) ist die Entwicklung eines europäischen E-Justiz-Portals (im Folgenden „das Portal“) vorgesehen, das einziger europäischer Zugangspunkt für den elektronischen Zugang zu rechtlichen Informationen, Justiz- und Verwaltungsorganen, Registern, Datenbanken und anderen Diensten sein soll, und wird die Verknüpfung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern als wichtig angesehen.
Het meerjarenactieplan voor Europese e-justitie 2009-2013 (7) voorziet in de ontwikkeling van een Europees portaal voor e-justitie („het portaal”) als het centrale Europese elektronische toegangspunt voor juridische informatie, gerechtelijke autoriteiten en overheidsinstellingen, registers, databanken en andere diensten. De koppeling van centrale, handels- en vennootschapsregisters wordt daarin als belangrijk beschouwd.

(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln die Informationen, die für die Veröffentlichung im europäischen E-Justiz-Portal (im Folgenden ‚das Portal‘) erforderlich sind, gemäß den Regelungen und technischen Anforderungen des Portals.
2. De lidstaten verstrekken de gegevens die vereist zijn voor publicatie op de Europese e-Justitie portaalsite („het portaal”) overeenkomstig de voorschriften en technische eisen van het portaal.

Hierzu ist die Einrichtung eines europäischen E-Justiz-Portals vorgesehen.
Het actieplan beoogt de oprichting van een Europees e-justitieportaal.

Weitere Informationen zur europäischen E-Justiz und zum europäischen E-Justiz-Portal sind der Mitteilung an die Presse (12179/10) zu entnehmen.
Zie voor meer informatie over Europese e-justitie en het Europese e-justitieportaal persmededeling (12179/10).

Der Rat hat Kenntnis genommen von den Fortschritten bei der Umsetzung des im November 2008 angenommenen Aktionsplans für die europäische E-Justiz ( 15315/08 ), der insbesondere die Errich­tung eines europäischen E-Justiz-Portals vorsieht.
De Raad heeft nota genomen van de vooruitgang die is geboekt met betrekking tot de uitvoering van het actieplan Europese e-justitie ( 15315/08 ), dat in november 2008 is aangenomen en met name voorziet in het oprichten van een Europees e-justitieportaal.

Sie baut auf den bereits durchgeführten Arbeiten, einschließlich dem E-Justiz-Portal - einer einheitlichen, mehrsprachigen, benutzerfreundlichen Zugangsstelle zum gesamten europäischen E-Justiz-System - sowie dem ersten mehrjährigen Aktionsplan für die europäische E-Justiz (2009-2013) auf.
De strategie bouwt voort op reeds verrichte werkzaamheden, waaronder het e-justitieportaal- een centraal, meertalig, gebruiksvriendelijk toegangspunt tot het hele Europese e-justitiesysteem - en het eerste meerjarenactieplan voor Europese e-justitie (2009-2013).

Der Aktionsplan für die europäische E-Justiz (ABl. C 75 vom 31.3.2009) sieht die Einrichtung eines europäischen E-Justiz-Portals vor.
Het actieplan voor de Europese e-justitie (PB C 75 van 31.3.2009) voorziet in de invoering van het Europees e-justitieportaal.

Weitere Informationen sind auf der Website der Europäischen Kommission zur europäischen E-Justiz erhältlich.
Kijk voor meer informatie op de website van de Europese Commissie over Europese e-justitie.

Migration der Website des EJN-Netzes zum Europäischen E-Justiz-Portal
Migratie van het EJN-netwerk naar het Europees portaal voor e-justitie

Beschluss 2014/333/EU der Kommission vom 5. Juni 2014 über den Schutz personenbezogener Daten im Europäischen e-Justiz-Portal (ABl. L 167 vom 6.6.2014, S. 57-60)
Besluit 2014/333/EU van de Commissie van 5 juni 2014 inzake de bescherming van persoonsgegevens op het Europese e-justitieportaal (PB L 167 van 6.6.2014, blz. 57-60).