Traduction de «europäischen bürger wartet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Information des europäischen Bürgers | PRINCE [Abbr.]
voorlichtingsprogramma voor de Europese burger | PRINCE [Abbr.]

Informationsprogramm für den europäischen Bürger | PRINCE-Programm [Abbr.]
Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers | Programma PRINCE [Abbr.]

EU-Bürger [ Bürger der Europäischen Union | Bürger der Gemeinschaft ]
EU-onderdaan [ ingezetene van de Gemeenschap | onderdaan van de Europese Unie ]

Bürger der Europäischen Union | EU-Bürger | Unionsbürger
burger van de Unie | EU-burger | Europese burger

Bürger der Europäischen Union
burger van de Europese Unie

nichtbelgische Bürger der Europäischen Union
niet-Belgische burger van de Europese Unie

Wahlbeteiligung der Bürger der Europäischen Union
kiesgegevens vreemde onderdanen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mehrheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger wartet auf eine Antwort auf die Frage, ob wir einen starken europäischen föderalen Staat zu Lasten der nationalen Souveränität errichten und ob in Zukunft ein starker Ratspräsident eine Rückkehr zu den antidemokratischen Traditionen eines Europas des 20. Jahrhunderts ablehnen wird.
Het merendeel van de burgers van Europa verwacht een antwoord op de vraag of wij van plan zijn een sterke Europese federale staat te creëren ten koste van de soevereiniteit van de landen en vraagt zich ook af of de machtige voorzitter van de Europese Raad in de toekomst niet zal willen teruggrijpen op de antidemocratische tradities van het Europa van de twintigste eeuw.

Herr Präsident, der ungarische Ratsvorsitz ist sehr erfreut, dass dieses Abkommen mit dem Europäischen Parlament erreicht worden ist, und ich bin mir sicher, dass die Maßnahme, die nun debattiert wurde und die auf ihre Annahme durch das Parlament wartet, zu einer Steigerung der wirtschaftlichen Effizienz und einer Reduzierung der negativen ökologischen Folgen im Transportsektor führen kann, und dass infolgedessen die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union die Gewinner dieser Richtlinie sein werden.
Mijnheer de Voorzitter, het doet het Hongaarse voorzitterschap groot genoegen dat deze overeenkomst met het Europees Parlement tot stand is gekomen, en ik weet zeker dat de nu besproken maatregel die nog door het Parlement moet worden goedgekeurd kan leiden tot een toename van de economische efficiëntie en tot een afname van de negatieve gevolgen voor het milieu in de vervoersector, en dat burgers van de Europese Unie daarom de winnaars van deze richtlijn zullen zijn.

Das Potenzial der europäischen Bürger wartet darauf, erschlossen zu werden.
Er is veel potentieel onder de Europese burgers aanwezig.

Das Europäische Parlament wartet darauf, dass sich die Europäische Kommission entscheidet, ob die europäischen Bürger Rechte haben und ob sie prüfen wird, inwiefern das Vereinigte Königreich während der vergangenen zwei Jahrzehnte die Rechtsvorschriften über die ordnungsgemäße Regulierung und Überwachung des Versicherungsmarktes umgesetzt hat und inwieweit zu dieser Zeit Solvabilitätsbestimmungen existierten.
Het Europees Parlement verwacht van de Europese Commissie een antwoord op de vraag of de Europese burgers rechten hebben, dat zij onderzoekt of het Verenigd Koninkrijk gedurende de laatste twintig jaar de wetten betreffende de juiste reglementering van en de controle op de verzekeringsmarkt wel heeft toegepast, en of er gedurende die periode sprake is geweest van liquiditeitscriteria.