Vertaling van "europäischen betriebsrats schulungen " (Duits → Nederlands) :

Um ihrer Rolle in vollem Umfang gerecht zu werden und den Nutzen des Europäischen Betriebsrats sicherzustellen, müssen die Arbeitnehmervertreter den Arbeitnehmern, die sie vertreten, Rechenschaft ablegen und die Möglichkeit haben, die von ihnen benötigten Schulungen zu erhalten.
Opdat de werknemersvertegenwoordigers hun taak ten volle kunnen uitvoeren en opdat de Europese ondernemingsraad nut heeft, moeten de werknemersvertegenwoordigers verslag uitbrengen aan de werknemers die zij vertegenwoordigen en moeten zij de nodige scholing kunnen krijgen.

verbesserte Möglichkeiten und ausreichend bereitgestellte Mittel, um den Mitgliedern des Europäischen Betriebsrats Schulungen anzubieten, die insbesondere Kenntnisse des Bilanzrechts und des Arbeitsrechts in anderen Ländern vermitteln und der Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse dienen, und die entsprechende Freistellung;
betere opleidingsmogelijkheden voor leden van de Europese ondernemingsraad, die met name gericht zijn op verwerving van kennis van balans- en arbeidsrecht in andere landen en op verbetering van de kennis van vreemde talen,