Vertaling van "europäischen audiovisuellen werke durch " (Duits → Nederlands) :

Diesbezüglich ist festzustellen, dass durch diese Bestimmung nicht die Exklusivrechte der audiovisuellen Produzenten in Frage gestellt werden, da sie in dieser Eigenschaft das Recht auf Verhandlung mit den Kabelgesellschaften über die Vergütung behalten, auf die die Weiterverbreitung eines audiovisuellen Werks durch Kabel Anspruch verleiht.
In dat verband moet worden vastgesteld dat die bepaling de exclusieve rechten van de audiovisuele producenten die, in die hoedanigheid, het recht op onderhandelen met de kabelmaatschappijen over de vergoeding waarop de doorgifte via de kabel van een audiovisueel werk recht geeft, niet op de helling zet.

Die Ziele von MEDIA 2007: Wahrung der kulturellen Vielfalt Europas und seines Erbes, verstärkte Verbreitung der europäischen audiovisuellen Werke und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen audiovisuellen Sektors wurden erreicht und durch das Programm geförderte Filme feierten einen bemerkenswerten Erfolg.
De doelstellingen van het programma, namelijk behoud van de Europese culturele diversiteit en het cultureel erfgoed, een grotere verspreiding van Europese audiovisuele producties en versterking van het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele sector, worden verwezenlijkt en door het programma gesteunde films hebben een opmerkelijk succes gekend.

- Verbesserte Promotion für die europäischen audiovisuellen Werke durch Unterstützung der europäischen AV-Produzenten mit ausreichenden zusätzlichen Mitteln.
- Betere promotie van Europese audiovisuele werken door ondersteuning van Europese audiovisuele producenten met voldoende extra middelen daartoe.

(da) verbesserte Promotion für die europäischen audiovisuellen Werke durch Unterstützung der europäischen AV-Produzenten mit ausreichenden zusätzlichen Mitteln.
(d bis) de verkoopbevordering van Europese audiovisuele werken te verbeteren door de Europese audiovisuele producenten te steunen met voldoende extra middelen hiervoor.

(da) bessere Promotion der europäischen audiovisuellen Werke durch substantielle Zuschüsse zu zusätzlichen Mitteln, die den europäischen AV-Produzenten für diesen Zweck garantiert werden.
(d bis) de bevordering van Europese audiovisuele werken verbeteren door substantieel bij te dragen aan extra middelen die voor dit doel ter beschikking worden gesteld aan Europese audiovisuele producenten.

- bessere Promotion der europäischen audiovisuellen Werke durch substantielle Zuschüsse zu zusätzlichen Mitteln, die den europäischen AV-Produzenten für diesen Zweck garantiert werden.
-de bevordering van Europese audiovisuele werken verbeteren door substantieel bij te dragen aan extra middelen die voor dit doel ter beschikking worden gesteld aan Europese audiovisuele producenten.

die Förderung der Digitalisierung der europäischen audiovisuellen Werke und der Entwicklung eines wettbewerbsorientierten Digitalmarkts.
de digitalisering van Europese audiovisuele werken en de ontwikkeling van een concurrerende digitale markt aanmoedigen.

Steigerung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt der vertriebenen europäischen audiovisuellen Werke.
De verscheidenheid van cultuur en taal in de verspreide Europese werken sterker tot haar recht laten komen.

bei den Techniken des Drehbuchschreibens, um die Qualität der europäischen audiovisuellen Werke und ihr Verbreitungspotenzial zu erhöhen.
de techniek van het scenarioschrijven, teneinde de kwaliteit en het circulatiepotentieel van de Europese audiovisuele werken te verbeteren.

nach dem Abschluss der Produktion, um den Vertrieb und die Verkaufsförderung der europäischen audiovisuellen Werke zu fördern (Postproduktionsphase).
de fasen na afloop van de audiovisuele productie, teneinde de distributie en promotie van Europese audiovisuele werken te steunen (fasen na de productie).