Traduction de «europäischen ansatz anerkennen » (Allemand → Néerlandais) :

Meines Erachtens kann gesagt werden, dass alle Mitgliedstaaten die Notwendigkeit für einen europäischen Ansatz anerkennen und dass wir auf europäischer Ebene mehr tun müssen, wenn wir im Zeitalter der Globalisierung unsere Ziele wirklich erreichen wollen.
Het is mijns inziens ook fair om te zeggen dat alle lidstaten de noodzaak van een aanpak op Europees niveau erkennen en dat we activiteiten op Europees niveau nodig hebben als we in de eeuw van globalisering werkelijk succes willen boeken.

Ich bin der festen Überzeugung, daß die Abgeordneten dieses Parlaments so wie ich die Bereitschaft des Europäischen Patentamts anerkennen werden, auf einige der Bedenken einzugehen, die von diesem Parlament als unmittelbare Reaktion auf den von der Kommission gewählten Ansatz vorgebracht worden sind.
Ik ben er zeker van dat de leden van deze vergadering, mijnheer de Voorzitter, net als ik blij zullen zijn met deze bereidheid van de zijde van het Europees Octrooibureau om te reageren op enkele van de punten van zorg die door dit Parlement naar voren zijn gebracht, een bereidheid die ook het directe gevolg is van de door de Commissie gekozen benadering.