Vertaling van "europäische zentralbank wenden jeweils " (Duits → Nederlands) :

Für die Rechnungsabschlussbeschlüsse gemäß den Artikeln 51 und 52 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 legen die Mitgliedstaaten den ersten Wechselkurs zugrunde, den die Europäische Zentralbank jeweils nach dem Datum der Annahme dieser Beschlüsse festgesetzt hat.
Voor de in de artikelen 51 en 52 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 bedoelde goedkeuringsbesluiten gebruiken de lidstaten de eerste wisselkoers die de Europese Centrale Bank na de datum van vaststelling van de betrokken besluiten heeft bepaald.

Das Europäische Parlament , die Kommission und die Europäische Zentralbank haben jeweils eine Stellungnahme zu dem Vorschlag angenommen.
Het Europees Parlement , de Commissie en de Europese Centrale Bank , hebben respectievelijk een advies over het voorstel uitgebracht.

[Das Europäi­sche Parlament, die Kommission und die Europäische Zentralbank haben jeweils am [.Daten.] eine Stellungnahme zu dem Vorschlag angenommen.]
[Het Europees Parlement, de Commissie en de Europese Centrale Bank hebben respectieve­lijk op [. data .] een advies over het voorstel uitgebracht.]

Die Europäische Kommission (gemäß EG-Vertrag) und die Europäische Zentralbank wenden jeweils unterschiedliche Kriterien für die Preisstabilität in der Euro-Zone an.
De Europese Commissie (volgens het EG-Verdrag) en de Europese Centrale Bank passen beide verschillende prijsstabiliteitscriteria op de eurozone toe.

Jeder Mitgliedstaat sowie die Kommission und die Europäische Zentralbank ernennen jeweils höchstens zwei Mitglieder des Ausschusses.
De lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank benoemen ieder ten hoogste twee leden van het Comité.

(1) Jeder Mitgliedstaat, die Kommission und die Europäische Zentralbank entsenden jeweils vier Mitglieder in den Ausschuss.
1. De lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank benoemen ieder vier leden van het comité.

(1) Jeder Mitgliedstaat, die Kommission und die Europäische Zentralbank entsenden jeweils zwei Mitglieder in den Ausschuss.
1. De lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank benoemen ieder twee leden van het comité.

Was die Zusammensetzung des Ausschusses für Wirtschaftspolitik anbelangt, so ist vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Zentralbank jeweils vier Mitglieder aus dem Kreis der hohen Beamten mit herausragender Kompetenz im Bereich der Wirtschafts- und Strukturpolitik in den Ausschuss entsenden.
Wat de samenstelling van het CEP betreft, is bepaald dat de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank ieder vier leden van het Comité benoemen, die gekozen worden uit hoge ambtenaren met een bijzondere bekwaamheid op het gebied van de planning van het economisch en structureel beleid.

Gemäß dem ersten Beschluß über die Zusammensetzung des Ausschusses ernennen die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Zentralbank jeweils zwei Mitglieder und können ferner zwei stellvertretende Mitglieder benennen.
Krachtens het eerste besluit betreffende de samenstelling van het Comité benoemen de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank ieder twee leden; zij kunnen tevens twee plaatsvervangende leden benoemen.

Wie erinnerlich, ernennen nach diesem Beschluß die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Zentralbank jeweils zwei Mitglieder und können ferner zwei stellvertretende Mitglieder benennen.
Er zij gememoreerd dat krachtens dit besluit de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank ieder twee leden benoemen en tevens twee plaatsvervangende leden kunnen benoemen.