Traduction de «europäische zentralbank entsenden jeweils vier » (Allemand → Néerlandais) :

[Das Europäi­sche Parlament, die Kommission und die Europäische Zentralbank haben jeweils am [.Daten.] eine Stellungnahme zu dem Vorschlag angenommen.]
[Het Europees Parlement, de Commissie en de Europese Centrale Bank hebben respectieve­lijk op [. data .] een advies over het voorstel uitgebracht.]

Gemäß ihren jeweiligen Verfahren benennen das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission jeweils vier Mitglieder und der Ausschuss der Regionen ein Mitglied .
Vier leden worden benoemd door het Europees Parlement, vier door de Raad, vier door de Commissie en één door het Comité van de Regio's, volgens hun respectieve procedures .

Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission benennen jeweils vier Mitglieder.
Vier leden worden benoemd door het Europees Parlement, vier door de Raad en vier door de Commissie.

Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission benennen gemäß ihren jeweiligen Verfahren jeweils vier Mitglieder, der Ausschuss der Regionen benennt ein Mitglied.
Vier leden worden benoemd door het Europees Parlement, vier door de Raad, vier door de Commissie en één door het Comité van de Regio’s, volgens hun respectieve procedures.

Die Europäische Kommission (gemäß EG-Vertrag) und die Europäische Zentralbank wenden jeweils unterschiedliche Kriterien für die Preisstabilität in der Euro-Zone an.
De Europese Commissie (volgens het EG-Verdrag) en de Europese Centrale Bank passen beide verschillende prijsstabiliteitscriteria op de eurozone toe.

(1) Jeder Mitgliedstaat, die Kommission und die Europäische Zentralbank entsenden jeweils vier Mitglieder in den Ausschuss.
1. De lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank benoemen ieder vier leden van het comité.

Besonders ermutigend ist in diesem Zusammenhang die Tatsache, dass in diesem Rahmen alle Dienststellen der Kommission, die mit solchen Ausschüssen und Sachverständigengruppen zusammenarbeiten, verpflichtet sind, die entsprechenden Partner der EU, NRO und sonstigen fachspezifischen Einrichtungen in den Mitgliedstaaten auf die Notwendigkeit hinzuweisen, dass sie bei der Unterbreitung von Vorschlägen für jeweils vier Kandidaten darauf zu achten haben, dass bei den vier Namen jedes Geschlecht mindestens einmal vertreten sein muss, damit die Europäische Kommission die Gleichstellung der Geschlechter bei der Zusammensetzung dieser Gremien auch verwirklichen kann.
Bemoedigend is vooral dat alle diensten die te maken hebben met zulke comités of groepen, de lidstaten, sociale partners, de MKO en de beroepsorganisaties eraan moeten herinneren dat vier namen moeten worden voorgedragen, met ten minste één van elke sekse, zodat de Europese Commissie bij de benoeming van de leden het evenwicht tussen de seksen kan bewaren.

Was die Zusammensetzung des Ausschusses für Wirtschaftspolitik anbelangt, so ist vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Zentralbank jeweils vier Mitglieder aus dem Kreis der hohen Beamten mit herausragender Kompetenz im Bereich der Wirtschafts- und Strukturpolitik in den Ausschuss entsenden.
Wat de samenstelling van het CEP betreft, is bepaald dat de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank ieder vier leden van het Comité benoemen, die gekozen worden uit hoge ambtenaren met een bijzondere bekwaamheid op het gebied van de planning van het economisch en structureel beleid.

Gemäß dem ersten Beschluß über die Zusammensetzung des Ausschusses ernennen die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Zentralbank jeweils zwei Mitglieder und können ferner zwei stellvertretende Mitglieder benennen.
Krachtens het eerste besluit betreffende de samenstelling van het Comité benoemen de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank ieder twee leden; zij kunnen tevens twee plaatsvervangende leden benoemen.

Wie erinnerlich, ernennen nach diesem Beschluß die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Zentralbank jeweils zwei Mitglieder und können ferner zwei stellvertretende Mitglieder benennen.
Er zij gememoreerd dat krachtens dit besluit de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank ieder twee leden benoemen en tevens twee plaatsvervangende leden kunnen benoemen.