Vertaling van "europäische wirtschaft meiner überzeugung nach dringend braucht " (Duits → Nederlands) :

Was die europäische Wirtschaft meiner Überzeugung nach dringend braucht, sind echter Wettbewerb und die Ausprägung eines besseren Verständnisses für wirtschaftliche Fragen unter den Bürgern Europas.
Ik ben ervan overtuigd dat de Europese economie dringend behoefte heeft aan echte mededinging en dat de Europese burgers meer inzicht in economische vraagstukken nodig hebben.

Meiner Überzeugung nach kann das Beispiel der dynamischen neuen Mitgliedstaaten, die in den vergangenen Jahrzehnten riesige Veränderungen umgesetzt haben, die oft verknöcherte europäische Wirtschaft neu beleben und zu Arbeitsplätzen, Wachstum sowie einem sicheren, familienorientierten und bürgerfreundlichen Europa führen.
Ik ben ervan overtuigd dat de dynamiek van de nieuwe lidstaten, die de afgelopen decennia enorme veranderingen hebben doorgevoerd, een impuls kan betekenen voor de veelal verstarde Europese economie en kan zorgen voor banen, groei en een veilig, op het gezin gericht en burgervriendelijk Europa.

Ich teile seine Überzeugung voll und ganz, dass die europäische Wirtschaft dringend einen neuen wirtschaftspolitischen Ansatz braucht.
Ik ben het helemaal met hem eens dat de Europese economie dringend behoefte heeft aan een nieuwe aanpak van het economisch beleid.