Traduction de «europäische volkspartei sehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Volkspartei | EVP [Abbr.]
Europese Volkspartij | EVP [Abbr.]

Christlich-Soziale Partei: Europäische Volkspartei | CSP-EVP [Abbr.]
Christelijke Volkspartij - Europese Volkspartij | CSP-EVP [Abbr.]

Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten
Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir als Europäische Volkspartei sehen die Familie als Wert an sich, als Grundstein der Gesellschaft, wenn Sie so wollen, als Herz der Gesellschaft, und akzeptieren nicht, wenn alternative Lebensformen eine besondere Förderung erfahren sollen und damit über die Familie, die wir als Kernstück unserer Gesellschaft ansehen, gestellt werden sollen.
Wij, Europese Volkspartij, beschouwen het gezin als waarde op zich, als fundament en kern van de samenleving. Wij aanvaarden niet dat andere samenlevingsvormen bijzondere steun genieten en aldus boven het gezin, voor ons de kern van de samenleving, worden geplaatst.

Ich gratuliere der Berichterstatterin, da sie mit ihrer Fähigkeit, die Dinge mit einer ausgewogenen Sichtweise zu sehen, alle positiven Verbesserungsvorschläge akzeptiert hat, die die Ausschüsse, insbesondere der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter, für den ich als Schattenberichterstatterin im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten fungiert habe, in ihren Stellungnahmen unterbreitet haben.
Ik wil de rapporteur gelukwensen met haar verslag. Dankzij haar synthetisch vermogen is zij erin geslaagd alle verbeteringen die waren voorgesteld door de medeadviserende commissies en met name de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, over te nemen in haar verslag, waarvoor ik schaduwrapporteur was namens de PPE-DE-Fractie.