Traduction de «europäische union hinkt jahrein jahraus » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union hinkt jahrein jahraus hinter den Vereinigten Staaten von Amerika zurück.
De Europese Unie blijft jaar in jaar uit ver achter bij de Verenigde Staten.

Leider hinkt die Europäische Union trotz ihres Engagements beträchtlich hinter den Vereinigten Staaten hinterher.
Helaas heeft de Europese Unie, die zich wel betrokken voelt, een grote achterstand ten opzichte van de Verenigde Staten.

Wegen der Konjunkturabschwächung und struktureller Schwierigkeiten in den Mitgliedstaaten hinkt die Europäische Union diesem Ziel allerdings immer noch hinterher.
Door de vertraging van de economische groei en de structurele problemen in de lidstaten heeft de Europese Unie echter achterstand opgelopen bij het verwezenlijken van deze doelstelling.

Offen gesagt ist dies eine bewusst gewählte Politik, die die Europäische Union jahrein jahraus verfolgt und die mein Land ungeheuer viel Geld kostet.
Zij zullen zich vestigen in zogenaamde offshorecentra. Eerlijk gezegd is dit niets anders dan een doelbewust beleid dat de Europese Unie al jarenlang voert en dit kost mijn land enorm veel geld.

Was das Internet betrifft, so hinkt die Europäische Union den USA hinterher.
Met betrekking tot het Internet loopt de Europese Unie dan weer op de Verenigde Staten achter.