Vertaling van "europäische union befindet sich ganz eindeutig an einem wichtigen scheideweg " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union befindet sich ganz eindeutig an einem wichtigen Scheideweg, was den Schutz der Grundrechte betrifft.
Het is duidelijk dat de Europese Unie met de bescherming van de grondrechten op een kruispunt staat.

Die Europäische Union befindet sich an einem Scheideweg in der Geschichte, an dem Vorstellungen von Identität und Zugehörigkeit von vielen Seiten und unterschiedlichen politischen Standpunkten aus emotionsgeladen angezweifelt, neu definiert und verteidigt werden
De Europese Unie bevindt zich op een specifiek moment in de geschiedenis waarop de begrippen identiteit en ergens thuishoren ter discussie staan, een andere invulling krijgen en verdedigd worden, met sterke gevoelens die door diverse stemmen geuit worden vanuit uiteenlopende politieke perspectieven.

– (EL) Herr Präsident, die Europäische Union befindet sich tatsächlich an einem Scheideweg.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie bevindt zich werkelijk op een kruispunt.

− (PT) Die Europäische Union befindet sich an einem Scheideweg, was ihre Wettbewerbsfähigkeit im Vergleich zur übrigen Welt betrifft.
− (PT) De Europese Unie staat nu werkelijk op een tweesprong als het gaat om zijn concurrentievermogen ten opzichte van de rest van de wereld.