Traduction de «europäische tradition zurück » (Allemand → Néerlandais) :

Ganz allgemein blicken wir Italiener auf eine lange und ununterbrochene europäische Tradition zurück, weshalb wir nicht umhin können, den Appell, den vor einigen Monaten Herr Napolitano, Präsident der Italienischen Republik, in diesem Hohen Haus startete, und in dem er die schnellstmögliche Verabschiedung dieser Verfassung forderte, zu unterstützen.
Meer in het algemeen kunnen wij Italianen terugkijken op een lange en ononderbroken pro-Europese traditie. Het is dan ook vanzelfsprekend dat wij gehoor geven aan de oproep die de president van de Italiaanse republiek, Napolitano, een paar maanden geleden in dit Parlement deed, toen hij vroeg om de Grondwet zo gauw mogelijk goed te keuren.

Das Europäische Parlament blickt bei der Bekämpfung des Menschenhandels und der illegalen Einwanderung und insbesondere bei der Hervorhebung der Stellung von schutzbedürftigen Personen wie Frauen und Kindern auf eine lange Tradition zurück.
Het Europees Parlement heeft een lange traditie inzake de strijd tegen mensenhandel en illegale immigratie en in het bijzonder in het vestigen van de aandacht op de positie van kwetsbare personen zoals vrouwen en kinderen.