Vertaling van "europäische sozialcharta wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäische Sozialcharta
Europees Sociaal Handvest

Revidierte Europäische Sozialcharta
Herzien Europees Sociaal Handvest

Europäische Sozialcharta
Europees Sociaal Handvest | ESH [Abbr.]

Europäische Sozialcharta (revidiert)
Europees Sociaal Handvest (herzien)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Verbot der Zwangsarbeit wurde insoweit im Primärrecht der EU verankert, als im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf die Charta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer sowie auf die Europäische Sozialcharta des Europarats verwiesen wird.
De EU heeft het verbod op gedwongen arbeid in haar primair recht opgenomen door het Handvest van de sociale grondrechten van de werkenden alsook het Europees Sociaal Handvest over te nemen in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

– unter Hinweis auf die Europäische Sozialcharta des Europarats, die 1996 überarbeitet wurde, und insbesondere deren Artikel 21,
– gezien het Europees Sociaal Handvest van de Raad van Europa, als gewijzigd in 1996, en met name artikel 21,

Die revidierte Europäische Sozialcharta wurde 2002 von Finnland und Portugal ratifiziert, unterzeichnet wurde sie von Österreich, Belgien, Dänemark, Griechenland, Luxemburg, Spanien und dem Vereinigten Königreich, aber von den Niederlanden und Deutschland bisher weder unterzeichnet noch ratifiziert.
Het gereviseerde Europees Sociaal Handvest werd in 2002 geratificeerd door Finland en Portugal, en is reeds ondertekend door Oostenrijk, België, Denemarken, Griekenland, Luxemburg, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, maar Nederland en Duitsland hebben het noch ondertekend noch geratificeerd.

1989 wurde die Europäische Sozialcharta verabschiedet. Danach wurde mit dem Vertrag von Maastricht (1992) die Förderung eines hohen Beschäftigungsniveaus als eines der Ziele der EU verankert.
In 1989 werd het Europees Sociaal Handvest aangenomen, gevolgd door het Verdrag van Maastricht van 1992, waarmee de bevordering van een hoog niveau van de werkgelegenheid als een van de doelstellingen van de EU werd vastgelegd.

Der Wunsch, auf dem durch die Sozialcharta von 1989 vorgezeichneten Weg weiter(zu)gehen , wurde in die Präambel sowohl des Protokolls über die Sozialpolitik als auch des Abkommens über die Sozialpolitik im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union aufgenommen.
De "wens om voort te gaan op de weg die is ingeslagen met het Sociaal Handvest van 1989" is opgenomen in de preambule van zowel het Protocol als de Overeenkomst betreffende de sociale politiek, die aan het Verdrag van Maastricht zijn gehecht.