Vertaling van "europäische politische parteien müssten dann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen
Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europäische politische Parteien müssten dann die Namen aller Spender veröffentlichen, die mehr als 1000 EUR pro Jahr gespendet haben. Der jährliche Höchstbetrag für Einzelspenden soll von 12 000 auf 25 000 EUR angehoben werden.
Europese politieke partijen zullen de namen van donateurs die meer dan 1 000 EUR per jaar doneren, moeten publiceren en het maximumbedrag voor individuele donaties zal van 12 000 EUR naar 25 000 EUR per jaar worden verhoogd.

Um europäische politische Parteien mit einer echten europäischen Dimension zu gewährleisten und zu verhindern, dass sich dieselbe nationale politische Partei bzw. dieselben Einzelpersonen künstlich mehrere europäische politische Parteien halten, sollten für die Berechnung der Repräsentationsanforderungen für die Gründung einer Partei nur noch politische Parteien und nicht mehr Einzelpersonen berücksichtigt werden.
Om Europese politieke partijen een werkelijk Europese dimensie te geven en te voorkomen dat een en dezelfde nationale partij of een en dezelfde persoon kunstmatig meerdere Europese politieke partijen steunt, zou bij de berekening van de vereiste vertegenwoordiging voor het vormen van een partij alleen rekening moeten worden gehouden met politieke partijen, en niet meer met personen.

Die Verordnung über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen wurde 2014 verabschiedet, um die Sichtbarkeit, Anerkennung, Effizienz, Transparenz und Rechenschaftspflicht europäischer politischer Parteien und Stiftungen zu verstärken.
De in 2014 ingevoerde verordening betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen vergroot de zichtbaarheid, erkenning, effectiviteit, transparantie en verantwoordingsplicht van Europese politieke partijen en de daaraan verbonden politieke stichtingen.

Die Kommission schlägt eine Senkung der Kofinanzierungsanforderung auf 10 % für europäische politische Parteien und 5 % für europäische politische Stiftungen vor.
De Commissie stelt voor de medefinancieringsvereiste te verlagen tot 10 % voor Europese politieke partijen en tot 5 % voor Europese politieke stichtingen.

Vorschlag für eine Verordnung Änderung von Statut und Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen
Voorstel voor een verordening: herziening van de verordening betreffende het Europees burgerinitiatief

In Ergänzung der im Vorschlag der Kommission für eine Verordnung über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen für europäische politische Parteien vorgesehenen Informationspflicht würden zusätzliche Maßnahmen die Sichtbarkeit der europäischen Parteien während des gesamten Wahlprozesses — vom Wahlkampf bis zur Stimmangabe — erhöhen und es diesen ermöglichen, die Kluft zwischen der Politik und den Bürgerinnen und Bürgern der Union wirksam zu schließen.
Extra maatregelen zouden de zichtbaarheid van de Europese politieke partijen tijdens het hele verkiezingsproces vergroten, vanaf de campagne tot aan het uitbrengen van de stemmen, en deze in staat stellen de kloof tussen de politiek en de burgers te dichten, ter aanvulling van de informatieverplichting voor Europese politieke partijen waarin het voorstel van de Commissie betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen voorziet.

Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag für eine Verordnung über die Satzung und Finanzierung europäischer politischer Parteien verabschiedet, in der Mindestvorschriften für die Anerkennung politischer Parteien auf europäischer Ebene und für ein transparentes Verwaltungssystem festgelegt sind.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel voor een verordening betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen aanvaard, waarin minimumvoorschriften voor de erkenning van politieke partijen op Europees niveau en voor een transparant financieel beheer van deze partijen vastgelegd worden.

Im Juni 2000 hatte die Kommission dem Europäischen Parlament gegenüber zwei Initiativen zur Klärung der Satzung und Finanzierung europäischer politischer Parteien angekündigt: zum einen die Vorlage eines Vorschlags zur Änderung von Artikel 191 EG-Vertrag im Rahmen der Regierungskonferenz, und zum anderen einen Legislativvorschlag auf der Grundlage des geltenden Vertrags.
In juni 2000 had de Commissie zich er tegenover het Europees Parlement toe verbonden twee initiatieven te nemen om de rechtspositie en de financiering van de Europese politieke partijen te verduidelijken.

Kommission legt Verordnungsentwurf über die Satzung europäischer politischer Parteien vor
De Commissie stelt een statuut voor Europese politieke partijen voor

Die Kommission hat heute einen Entwurf einer Verordnung über die Satzung und die Finanzierung europäischer politischer Parteien angenommen.
De Commissie heeft vandaag een voorstel voor een verordening goedgekeurd betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen.