Traduction de «europäische parlament wurde leider wieder » (Allemand → Néerlandais) :

Das Europäische Parlament wurde im Einklang mit der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission zur Überarbeitung des Verhaltenskodexes konsultiert und hat seine Stellungnahme am 23. Januar 2018 abgegeben —
Het Europees Parlement is overeenkomstig het kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie over de herziening van de gedragscode geraadpleegd en heeft op 23 januari 2018 advies uitgebracht

Außerdem wurden der Grundrechtsschutz und die demokratische Kontrolle in Bezug auf die Unionsmaßnahmen zur inneren Sicherheit verstärkt, und das Europäische Parlament wurde zu einem gleichberechtigten Gesetzgeber im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen.
Het Verdrag heeft de bescherming van de grondrechten en de democratische controle op het EU-beleid inzake interne veiligheid versterkt en heeft van het Europees Parlement een gelijkwaardige medewetgever gemaakt op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.

Insbesondere die Arbeit für das Europäische Parlament würde größere Aufmerksamkeit erfordern.
Vooral het werk voor het Europees Parlement vraagt om meer aandacht.

| Das Europäische Parlament würde durch seine Stellungnahme zum strategischen Jahresbericht, die vom Rat zu berücksichtigen wäre, ebenfalls in diesen Prozess einbezogen.
| Het Europees Parlement zou eveneens bij dit proces worden betrokken door een advies over het strategisch jaarverslag uit te brengen, waarmee de Raad rekening dient te houden.

Das Europäische Parlament wurde ebenfalls über den Stand der Dinge umfassend auf dem laufenden gehalten.
Ook het Europees Parlement werd volledig van de voortgang van de werkzaamheden op de hoogte gehouden.

– (IT) Das Europäische Parlament wurde leider wieder einmal als Sprachrohr für nationale Probleme benutzt.
− (IT) Helaas is het Europees Parlement voor de zoveelste keer gebruikt als podium voor nationale problemen.

Das Europäische Parlament hat immer wieder ganz klar gesagt, dass das nicht die richtige Herangehensweise sein kann, und deswegen hat das Europäische Parlament – nicht die Mitgliedstaaten – zum Beispiel in der Dienstleistungsrichtlinie die Glücksspiele aus dem Wirkungskreis dieser Richtlinie herausgenommen.
Het Europees Parlement heeft keer op keer onomwonden gezegd dat dat niet de juiste benadering kan zijn en het was dan ook het Europees Parlement en niet de lidstaten dat de kansspelen buiten het toepassingsgebied van de dienstenrichtlijn heeft gehouden.

Wieder ist das Europäische Parlament kritisch, und wieder genehmigt es den Prozess, weil es wieder den erklärten Zielen zustimmt.
Het EP levert opnieuw kritiek, maar keurt ook dit keer het gebruik van deze procedure goed, aangezien het instemt met de doelstellingen.

Das Europäische Parlament würde allen Beteiligten einen Rahmen bieten, und dieses System würde die Schaffung eines europäischen Modellkodex, der auf dem bestehenden internationalen Recht und öffentlichen Anhörungen beruht, überflüssig machen.
? Het Europees Parlement zou een platform kunnen geven aan alle belanghebbende partijen en door zich te baseren op de bestaande internationale wetgeving en op hoorzittingen zou het systeem de noodzaak vermijden om een Europese modelcode op te stellen.