Traduction de «europäische parlament involviert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Parlament [ EG-Parlament | EP [acronym] Europäische Parlamentarische Versammlung | Europäische Versammlung | Parlament EG | Versammlung EG ]
Europees Parlement [ EG Parlement | EP [acronym] Europese vergadering ]

Europäisches Parlament
Europees Parlement

Petition an das Europäische Parlament
verzoekschrift tot het Europees Parlement

Europäisches Parlament | EP [Abbr.]
Europees Parlement | EP [Abbr.]

monatlicher Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
maandelijks verslag van de Commissie aan het Parlement en de Raad

europäischer Abgeordneter [ Mitglied des Europäischen Parlaments ]
Europees afgevaardigde

europäische Wahl [ Europawahl | Wahl zum Europäischen Parlament ]
Europese verkiezing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn der Europäische Rat involviert ist, ist das Europäische Parlament involviert.
Als de Raad ergens bij betrokken is, geldt dat ook voor het Parlement.

Dieser lange Prozess, der die Regierungen der Mitgliedstaaten involviert, der das Europäische Parlament involviert, hat Resultate, die sehr oft erst umgesetzt werden in nationale Gesetzgebung.
Dit langdurige proces waarbij zowel de regeringen van de lidstaten als het Europees Parlement betrokken zijn, levert resultaten op die vaak pas zichtbaar zijn als er sprake is van omzetting in de nationale wetgeving.

– Herr Präsident! Bei der Verordnung zur Implementierung der bilateralen Schutzklausel im Freihandelsabkommen zwischen der EU und Korea handelt es sich um einen sehr wichtigen Rechtsakt, was nicht nur darauf zurückführen ist, dass er der EU-Industrie gegebenenfalls den erforderlichen Schutz bietet, sondern auch auf die Tatsache, dass dies das erste Handelsdossier ist, in das das Europäische Parlament als Mitgesetzgeber involviert ist.
− Mr President, the regulation implementing the bilateral safeguard clause in the EU-Korea Free Trade Agreement is a very important piece of legislation, not only because, once adopted, it will provide the necessary protection for the EU industry if needed, but also because this is the first trade dossier on which the European Parliament is involved as co-legislator.

Das Europäische Parlament ist natürlich unmittelbar und gänzlich in alle Verfahrensschritte involviert.
Het Europees Parlement zal uiteraard onmiddellijk en volledig betrokken worden bij alle fasen van de procedure.

Dieser Bericht, der vom Petitionsausschuss angenommen wurde, unterstützt voll und ganz die Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten, der den Standpunkt vertreten hat, der Grundsatz der Transparenz müsse nicht nur auf die Diskussionen des Rates, sondern auf alle Fälle, in die das Europäische Parlament involviert ist, Anwendung finden, einschließlich der Konsultationen und Themen im Zusammenhang mit den individuellen Rechten und Freiheiten und den im dritten Pfeiler enthaltenen Fragen.
In dit door de Commissie verzoekschriften goedgekeurde verslag schaart zij zich volledig achter de aanbeveling van de Europese Ombudsman, die van oordeel is dat het transparantiebeginsel niet alleen op de besprekingen van de Raad van toepassing is, maar op alle gevallen waarbij het Europees Parlement betrokken is, inclusief raadplegingen en onderwerpen die betrekking hebben op individuele rechten en vrijheden, of onder de derde pijler vallen.