Vertaling van "europäische multiple-sklerose " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Multiple Sklerose
sclorosis multiplex

MS-Station | Multiple-Sklerose-Station
MS-afdeling

Multiple-Sklerose | MS [Abbr.]
multiple sclerose | MS [Abbr.]

multiple Sklerose | MS [Abbr.]
multiple sclerose | MS [Abbr.]

Erkrankung des Nervensystems [ Alzheimer-Kankheit | Alzheimersche Krankheit | Creutzfeldt-Jakob-Krankheit | degenerative Erkrankung des Nervensystems | multiple Sklerose | transmissible spongiforme Enzephalopathie | TSE ]
ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferner vertreten waren die Europäische Multiple-Sklerose-Plattform und die Multiple-Sklerose-Gesellschaften Italiens, Belgiens, Deutschlands und des Vereinigten Königreichs sowie an Multipler Sklerose Erkrankte aus mehreren anderen europäischen Ländern.
Voorts waren aanwezig het European Multiple Sclerose Platform en de MS-verenigingen uit Italië, België, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, alsmede MS‑patiënten uit diverse andere Europese landen.

8. begrüßt in diesem Zusammenhang die derzeitige vergleichende Bewertung der Verwaltung bestimmter europäischer Multiple-Sklerose-Zentren mit dem Ziel, die Qualität und Umsetzung bewährter Praktiken zu evaluieren und zu prüfen, die zur Entwicklung positiver "Benchmarks" und zur Ermittlung integrierter Fürsorgekonzepte und Rehabilitationstätigkeiten führen werden;
8. is in verband hiermee ingenomen met de vergelijkende evaluatie van het beheer van bepaalde Europese MS-centra die momenteel wordt uitgevoerd om de kwaliteit ervan te beoordelen en te verifiëren of gebruik wordt gemaakt van de beste praktijken, en die zal leiden tot de ontwikkeling van positieve "benchmarks" en de vaststelling van geïntegreerde zorgtrajecten en revalidatie-activiteiten;

7. begrüßt in diesem Zusammenhang die derzeitige vergleichende Evaluierung der Verwaltung bestimmter europäischer Multiple-Sklerose-Zentren mit dem Ziel, die Qualität bewährter Praktiken zu evaluieren und ihre Umsetzung zu verifizieren, die zur Entwicklung positiver „Benchmarks“ und zur Ermittlung integrierter Fürsorgekonzepte und Rehabilitationstätigkeiten führen werden;
7. is in verband hiermee ingenomen met de vergelijkende evaluatie van het beheer van bepaalde Europese MS-centra die momenteel wordt uitgevoerd om de kwaliteit ervan te beoordelen en te verifiëren of gebruik wordt gemaakt van de beste praktijken, en die zal leiden tot de ontwikkeling van positieve "benchmarks" en de vaststelling van geïntegreerde zorgtrajecten en revalidatie-activiteiten;

O. unter Hinweis auf das Aktionsprogramm für die Volksgesundheit der Europäischen Union (2003-2008) und dessen Anregung an die Angehörigen der Gesundheitsdienste und an die öffentlichen Einrichtungen, kohärentere Gesundheitsstrategien für die Behandlung solcher Krankheiten wie Multiple Sklerose auf europäischer Ebene zu entwickeln,
O. overwegende dat beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en bij overheidsinstanties via het Actieprogramma volksgezondheid van de Europese Unie (2003-2008) ertoe worden aangemoedigd beter samenhangende gezondheidsstrategieën uit te werken, teneinde ziektes zoals multiple sclerose op Europese schaal aan te pakken,

N. unter Hinweis auf das Aktionsprogramm für die Volksgesundheit der Europäischen Union (2003-2008) und die Anregung, die dies für die Angehörigen der Gesundheitsdienste und öffentliche Einrichtungen darstellt, umfassendere Gesundheitsstrategien für die Behandlung solcher Krankheiten wie Multiple Sklerose auf europäischer Ebene zu entwickeln,
N. overwegende dat beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en bij overheidsinstanties via het Actieprogramma volksgezondheid van de Europese Unie (2003-2008) ertoe worden aangemoedigd beter samenhangende gezondheidsstrategieën uit te werken, teneinde ziektes zoals multiple sclerose op Europese schaal aan te pakken,