Vertaling van "europäische lösung ausgesprochen " (Duits → Nederlands) :

Drittstaaten, die gegen das europäische System sind, haben sich stets für eine weltweite Lösung im Rahmen der ICAO ausgesprochen.
De derde landen die bezwaar hadden tegen de Europese regeling, hebben altijd gezegd dat zij een algemene oplossing in het kader van ICAO wensen.

In diesem Sinne hat sich auch der Berichterstatter bereits deutlich für eine europäische Lösung ausgesprochen, um zu verhindern, dass es weiterhin zwei verschiedene Klassen von europäischen Bürgern in den Alpen gibt.
In die zin heeft de rapporteur zich trouwens al duidelijk uitgesproken voor een Europese oplossing, om te voorkomen dat er in de Alpen twee verschillende categorieën Europese burgers blijven bestaan.

- unter Hinweis darauf, dass sich auch die Europäische Kommission bereits für eine Intensivierung der Kontakte zwischen Taiwan und der WHO, soweit die WHO-Regeln dies zulassen, ausgesprochen und bereit erklärt hat, zusammen mit den Mitgliedstaaten eine „praktische Lösung“ zu finden,
– gelet op het feit dat ook de Europese Commissie heeft verklaard voorstander te zijn van intensievere contacten tussen Taiwan en de WHO, voorzover de regels van de WHO dat toelaten, en dat zij bereid is om samen met de lidstaten te zoeken naar een "praktische oplossing",