Vertaling van "europäische landwirtschaft jedoch als erste zusätzliche auflagen gefordert " (Duits → Nederlands) :

Diese gleichen Fraktionen – nämlich die Fraktion der Grünen und in gewissem Maße auch die Sozialdemokratische Fraktion – hatten seinerzeit bei unserer Debatte über Tierschutz-, Umwelt- und einige sonstige Anforderungen an die europäische Landwirtschaft jedoch als Erste zusätzliche Auflagen gefordert.
Maar tegelijkertijd zijn dat ook de partijen geweest, met name als ik kijk naar de Groene Fractie en ook voor een deel naar de Socialistische Fractie die, toen het ging over eisen voor dierenwelzijn, milieu en een aantal andere eisen voor de Europese landbouw, vooraan stonden om extra eisen op te leggen.

Zwar befinden sich die Finanzaufsichtsagenturen noch in der Anfangsphase ihrer Tätigkeit und müssen ihr volles Potenzial erst noch entfalten, jedoch hat der Europäische Rat im Juni bereits zusätzliche Maßnahmen zur Stärkung der Bankenaufsicht gefordert. Entsprechende Maßnahmen wurden von der Kommission im September vorgelegt.
Hoewel de financiële toezichthoudende agentschappen zich nog in hun aanloopfase bevinden en nog niet volledig functioneren, heeft de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst in juni om nadere maatregelen verzocht ter versterking van het toezicht op het bankwezen, en heeft de Commissie in september hiertoe voorstellen gedaan.