Traduction de «europäische konjunkturprogramm wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Konjunkturprogramm
Europees economisch herstelplan | EERP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Europäische Konjunkturprogramm wurde vom Europäischen Rat im März 2009 beschlossen.
Het Europees economisch herstelplan (European Economic Recovery Plan, EERP) is overeengekomen door de Europese Raad in maart 2009.

Das Europäische Konjunkturprogramm wurde am 26. November 2008 von der Europäischen Kommission vorgeschlagen und am 11. Dezember 2008 vom Rat beschlossen.
Het op 26 november 2008 door de Commissie voorgesteld Europees economisch herstelplan is op 11 december 2008 door de Europese Raad onderschreven.

31. weist darauf hin, dass eine Reihe von Politikbereichen und Maßnahmen, die das Europäische Konjunkturprogramm bilden, unter dieser Rubrik abgedeckt werden, zusammen mit einer großen Zahl von Mehrjahresprogrammen (CIP, RP7, TEN etc.), die alle im Jahre 2011 ausgereift sind; fordert die Kommission auf, einen Folgebericht über die Umsetzung des Europäischen Konjunkturprogramms – unter Einbeziehung der Maßnahmen, mit denen die EIB beauftragt wurde – vorzulegen;
31. herinnert eraan dat een aantal beleidsmaatregelen die het EERP vormen onder deze rubriek vallen, samen met een groot aantal meerjarige programma's (KCI, KP7, TENs enz.) die in 2011 tot volle wasdom zullen zijn gekomen; verzoekt de Commissie een vervolgverslag in te dienen over de tenuitvoerlegging van het EERP, waarin ook de aan de EIB toevertrouwde maatregelen aan bod komen;

Wenn Sie sich die Initiative für das Europäische Konjunkturprogramm ansehen, die von Herrn Barroso im Herbst 2008 gestartet wurde, so wurde dieses Instrument als wichtig eingestuft, um die Ziele der Strategie der Europäischen Union zu verwirklichen.
Als u kijkt naar het initiatief dat de heer José Manuel Barroso in het najaar van 2008 lanceerde om Europees herstel tot stand te brengen, werd dit instrument aangewezen als een belangrijk instrument ten behoeve van een strategie van de Europese Unie.

Sie würde – auch unterstützt durch das Europäische Konjunkturprogramm ‑ die Rahmenbedingungen für Investitionen in neue grenzüberschreitende Verbindungsleitungen und neue Importkorridore sowie in Kapazitäten für Lastflüsse entgegen der Haupttransportrichtung und Speicherkapazitäten verbessern.
Zij zal het kader voor investeringen in grensoverschrijdende interconnecties, nieuwe invoer­corridors en bidirectionele-stroom‑ en opslagcapaciteit verbeteren, wat voorts ook zal worden ondersteund door het Europees plan voor economisch herstel.

Diese Mitteilung wurde im Anschluss an das Ende November ver­öffentlichte Europäische Konjunkturprogramm vorgelegt ( Dok. 16097/08) und enthält eine Übersicht über die nächsten Schritte, die die Kommission zur Bewältigung der Krise vor­zuschlagen gedenkt.
Dit document is een vervolg op het Europees economisch herstelplan dat eind november werd gepubliceerd ( 16097/08 ), en geeft een overzicht van de volgende stappen die de Commissie denkt te nemen om de crisis het hoofd te bieden.

Im Konjunkturprogramm wurde eine umfangreiche „europäische Initiative zur Beschäftigungsförderung“ propagiert und die Vereinfachung der Kriterien für die Förderung durch den Europäischen Sozialfonds (ESF) sowie die Beschleunigung der Vorauszahlungen ab Anfang 2009 vorgeschlagen.
In het herstelplan is gepleit voor een grootscheeps Europees initiatief ter ondersteuning van de werkgelegenheid en is voorgesteld de criteria voor het Europees Sociaal Fonds (ESF) te vereenvoudigen en de vooruitbetalingen vanaf 2009 te verhogen.

Ein breites Spektrum von Maßnahmen wurde ergriffen, um das Vertrauen in die Finanzmärkte wiederherzustellen, und der Europäische Rat hat sich auf ein Konjunkturprogramm geeinigt, mit dem die Auswirkungen der Krise auf Wachstum und Beschäftigung abgemildert wurden.
Er is een brede reeks maatregelen genomen om het vertrouwen in de financiële markten te herstellen, en de Europese Raad heeft een economisch herstelplan goedgekeurd dat de gevolgen van de crisis voor de groei en de werkgelegenheid heeft verzacht.