Traduction de «europäische kommission wirklich aktiv » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission möchte aktiv zum Nachdenken über diese Fragen und zur Bewältigung der Herausforderung beitragen.
De Europese Commissie wenst actief bij te dragen tot een reflectie over deze vragen en het aangaan van de uitdagingen.

Europäische Kommission verfolgt aktiv ordnungsgemäße Umsetzung der EU-Vorschriften über Ausgangsstoffe für Explosivstoffe
Europese Commissie streeft actief juiste uitvoering van Europese regels inzake precursoren voor explosieven na

In seinem Mittelpunkt steht der Beitrag, den die Europäische Kommission leisten kann, um die Ziele der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaftspolitik insbesondere in Bezug auf die Lissabonner Strategie, den Binnenmarkt, die bessere Rechtsetzung und eine aktive europäische Unionsbürgerschaft zu verwirklichen.
Het actieplan concentreert zich rond de bijdrage van de Europese Commissie ter ondersteuning van doelstellingen van de lidstaten en het Gemeenschapsbeleid, in het bijzonder de Lissabon-strategie, de interne markt, betere regelgeving en het Europees burgerschap.

Auch das von der Kommission für 2012 vorgeschlagene Europäische Jahr für aktives Altern wird Gelegenheit bieten, den Beitrag älterer Freiwilliger zur Gesellschaft hervorzustreichen und ihr Engagement zu fördern.
Ook het door de Commissie voor 2012 voorgestelde Europees Jaar voor actief ouder worden kan worden aangegrepen om de bijdrage van oudere vrijwilligers aan de samenleving in de kijker te plaatsen en te bevorderen.

Die Europäische Kommission hat andere europäische Einrichtungen über diesen Prozess informiert und aktiv in diesen Prozess einbezogen.
Zij heeft andere Europese instellingen actief geïnformeerd over en betrokken bij dit proces.

Daher ist die Europäische Kommission jetzt aktiv geworden, um unnötigen bürokratischen Aufwand drastisch zu reduzieren.
Daarom neemt de Europese Commissie vandaag het voortouw om deze onnodige administratieve last drastisch te beperken.

Die Europäische Kommission setzt alles daran, dass die EU-Vorschriften über den freien Personenverkehr in allen Mitgliedstaaten auch wirklich angewandt werden.
De Europese Commissie zet zich sterk in voor een doeltreffende toepassing van de EU-regelgeving inzake vrij verkeer in alle lidstaten.

Sowohl die Europäische Kommission als auch das Europäische Parlament sind aktiv darum bemüht, die Medienfreiheit und den Medienpluralismus aufrechtzuerhalten.
Zowel de Europese Commissie als het Europees Parlement besteden actief aandacht aan het behoud van mediavrijheid en mediapluralisme.

Die Europäische Kommission arbeitet aktiv an der Beschleunigung von Entwicklungen auf diesem Gebiet, indem sie die Integration etablierter Beteiligter fördert, multidisziplinäre Konzepte und fachübergreifende Ausbildung unterstützt und zur Ermittlung neuer Perspektiven, Lösungen und Anwendungen beiträgt.
De Europese Commissie tracht actief de ontwikkelingen op dit gebied te versnellen door integratie met gevestigde belanghebbenden te bevorderen, multidisciplinaire benaderingen en opleidingen aan te moedigen en bij te dragen tot het signaleren van nieuwe mogelijkheden en mogelijke oplossingen en producten.

Was insbesondere den im Oktober in Amman stattfindenden Wirtschaftsgipfel anbelangt, der sich an den Wirtschaftsgipfel von Casablanca anschließt, so beabsichtigt die Europäische Kommission, daran aktiv teilzunehmen.
Wat meer in het bijzonder de Economische Top betreft, die in oktober eerstkomend te Amman zal plaatsvinden en die aansluit bij de Economische Top van Casablanca, is de Europese Unie van plan daar actief aan deel te nemen.