Vertaling van "europäische kommission verklagt deutschland wegen " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission verklagt Deutschland wegen des Versäumnisses, bei der Genehmigung eines Kohlekraftwerks in Hamburg/Moorburg die Vorschriften der FFH-Richtlinie zu beachten.
De Europese Commissie daagt Duitsland voor het Hof wegens niet-nakoming van de voorschriften van de habitatrichtlijn in verband met de verlening van een vergunning voor een steenkoolcentrale in Hamburg/Moorburg.

Die Europäische Kommission verklagt Griechenland wegen Nichtanwendung des üblichen Verbrauchsteuersatzes auf die beiden alkoholischen Getränke „Tsipouro“ und „Tsikoudià“ vor dem Gerichtshof der Europäischen Union.
De Europese Commissie daagt Griekenland voor het Hof van Justitie van de EU omdat het op twee specifieke alcoholhoudende dranken, "Tsipouro" en "Tsikoudià", niet het standaard-accijnstarief toepast.

Straßenverkehr: Kommission verklagt DEUTSCHLAND wegen diskriminierender Straßenbenutzungsgebühren
Wegvervoer: Commissie daagt Duitsland voor Hof wegens discriminerende tolheffingen

Steuern: Kommission verklagt DEUTSCHLAND wegen nicht erfolgter Anpassung der MwSt-Vorschriften für Reisebüros
Belastingen: Commissie daagt DUITSLAND voor Hof van Justitie wegens verzuim btw-regels voor reisbureaus te wijzigen

Umwelt: Kommission verklagt DEUTSCHLAND wegen Versäumnissen beim Elektroschrott und schlägt Geldbußen vor
Milieu: Commissie daagt DUITSLAND voor Hof wegens verzuimen inzake elektronisch afval en stelt voor financiële sancties op te leggen

Umwelt: Kommission verklagt Deutschland wegen Kohlekraftwerk Moorburg
Milieu: Commissie daagt DUITSLAND voor Hof i.v.m. steenkoolcentrale in Moorburg

Eisenbahnverkehr: Kommission verklagt DEUTSCHLAND vor dem EU-Gerichtshof wegen Verstoßes gegen die Verpflichtung zur loyalen Zusammenarbeit
Spoorwegvervoer: Commissie daagt DUITSLAND voor Hof wegens niet-nakoming van verplichting tot loyale samenwerking

Wasser: Kommission verklagt Deutschland vor dem Gerichtshof der EU wegen Gewässerverunreinigung durch Nitrat
Water: Commissie daagt DUITSLAND voor Hof van Justitie van de EU in verband met verontreiniging van water door nitraten

Steuern: Kommission verklagt Deutschland wegen diskriminierender Steuervorschriften für stille Reserven
Belastingen: Commissie daagt Duitsland voor het Hof wegens discriminerende belastingvoorschriften over stille reserves

Die Europäische Kommission verklagt Deutschland vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, weil das Land einem früheren Urteil des Gerichtshofs nicht Folge geleistet hat, wonach es die unrechtmäßige Vergabe von Aufträgen für die Abwassersammlung in Bockhorn und die Abfallbeseitigung in Braunschweig (jeweils in Niedersachsen) hätte berichtigen müssen.
De Europese Commissie heeft besloten Duitsland voor het Europees Hof van Justitie te dagen omdat het niet heeft voldaan aan een eerder arrest van het Hof dat Duitsland verplichtte de onrechtmatige gunning van een contract voor afvalwaterverzameling in Bockhorn en een contract voor afvalverwijdering in Braunschweig (beide in Nedersaksen) ongedaan te maken.