Traduction de «europäische kommission trägt sorge » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission wird Sorge dafür tragen, dass das Europäische Justizportal die europabezogene Aus- und Fortbildung der Angehörigen der Rechtsberufe unterstützt.
De Europese Commissie zal ervoor zorgen dat het Europees e-justitieportaal de Europese justitiële opleiding ondersteunt.

Die Europäische Kommission trägt die Gesamtverantwortung für die beiden Programme und ist für die Verwaltung der Haushaltsmittel zuständig.
De Europese Commissie draagt de algehele verantwoordelijkheid voor de twee programma's en beheert de middelen.

Zu diesem Zweck trägt die Kommission dafür Sorge, dass für eine Finanzierung Maßnahmen und Tätigkeiten ausgewählt werden, die gemäß dem Subsidiaritätsprinzip Ergebnisse mit europäischem Mehrwert erwarten lassen, und überwacht, ob der europäische Mehrwert tatsächlich erreicht wird.
De Commissie ziet er met dat doel op toe dat voor financiering maatregelen en activiteiten worden geselecteerd die naar alle waarschijnlijkheid, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, resultaten met een Europese meerwaarde opleveren en gaat na of de Europese meerwaarde daadwerkelijk is gerealiseerd.

(2) Die Europäische Kommission trägt alle Kosten ihrer von ihr benannten Mitglieder oder Vertreter sowie die Kosten der von den Mitgliedstaaten benannten Mitglieder oder Vertreter.
2. De Europese Commissie draagt alle kosten van de door haar aangewezen leden of vertegenwoordigers en de kosten van de door de lidstaten aangewezen leden of vertegenwoordigers.

Die Europäische Kommission trägt Sorge für die Achtung der Gleichbehandlung, wie sie in verschiedenen europäischen Richtlinien festgeschrieben ist.
De Europese Commissie draagt zorg voor de handhaving van gelijke behandeling, zoals neergelegd in diverse Europese richtlijnen.

Die Kommission trägt Sorge dafür, dass die Artikel 4 und 5 umgesetzt werden und unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Wahrnehmung ihrer Kontrollaufgaben.
De Commissie ziet erop toe dat de artikelen 4 en 5 ten uitvoer worden gelegd en helpt de lidstaten bij het opnemen van hun verantwoordelijkheden inzake follow-up.

Die Kommission trägt in ihrem Vorentwurf des Haushaltsplans dafür Sorge, dass der Eingliederungsplan den Vorrechten der Haushaltsbehörde Rechnung trägt.
De Commissie zal in het voorontwerp van begroting een nomenclatuur verstrekken die de prerogatieven van de begrotingsautoriteit inzake externe acties respecteert.

Die Europäische Kommission trägt ferner zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen, der Arbeitnehmerrechte und der redlichen Arbeit in der Sportartikelbranche bei.
De Europese Commissie draagt verder bij aan de bevordering van de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven, werknemersrechten en fatsoenlijk werk in de sportartikelen producerende industrieën.

Die Kommission trägt Sorge für eine Bewertung der Fortschritte, der Ergebnisse und der wissenschaftlichen Qualität der aufgrund des Sechsten Rahmenprogramms durchgeführten Aktionen sowie der Durchführung dieser Aktionen durch ihre eigenen Dienststellen und gegebenenfalls durch ihre Vertragspartner.
De Commissie zorgt voor een evaluatie van de voortgang, de resultaten en de wetenschappelijke kwaliteit van de onder het kaderprogramma uitgevoerde acties, alsmede van het beheer van deze acties door haar eigen diensten en, in voorkomend geval, door haar contractanten.