Vertaling van "europäische kommission lässt diesen " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission lässt diesen Sommer die Preise purzeln!
De Europese Commissie zorgt voor zomerkoopjes!

Die Europäische Kommission unterstützt diesen Koordinierungsprozess.
De Europese Commissie ondersteunt dit coördinatieproces.

Die Europäische Kommission begrüßt diesen aktualisierten Rahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, in dem künftige Maßnahmen angesiedelt werden können, und verpflichtet sich, in starkem Maße an diesem Prozess teilzunehmen.
De Europese Commissie begroet dit nieuwe volksgezondheidsplan, dat een kader biedt voor toekomstige acties, en zal actief aan dit proces deelnemen.

Und Sie können sich darauf verlassen, dass die Europäische Kommission bei diesen Anstrengungen weiterhin eine wichtige Rolle spielen wird, insbesondere durch die länderspezifischen Empfehlungen im Rahmen des Europäischen Semesters.“
En wij kunnen erop rekenen dat de Europese Commissie een belangrijke rol zal blijven spelen in dit streven, met name via de landspecifieke aanbevelingen in het kader van het Europees semester".

Die Europäische Kommission lässt neun Mitgliedstaaten wegen Nichterteilung von Betriebsgenehmigungen im Sinne der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVU-Richtlinie) erste Mahnschreiben zukommen.
De Europese Commissie stuurt negen lidstaten een eerste aanmaning omdat ze zich bij de verlening van vergunningen aan de industrie niet hebben gehouden aan de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (de "IPPC-richtlijn").

Die Europäische Kommission lässt neun Mitgliedstaaten wegen Nichterteilung neuer oder aktualisierter Betriebsgenehmigungen für über 9 000 Industrieanlagen, die europaweit bereits operativ sind, erste Mahnschreiben zukommen.
De Europese Commissie stuurt negen lidstaten een eerste aanmaning omdat ze voor meer dan 9000 industriële installaties die in heel Europa al in bedrijf zijn, geen nieuwe of geactualiseerde vergunningen hebben verleend.

In ihrem dritten Bericht zur wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion für den Programmzeitraum 2007-2013, in dem vor allem durch Herstellung sehr enger Kontakte zwischen Forschungsinstituten und Industrie ein besonderes Augenmerk auf die Innovation im Unternehmensbereich gelenkt wurde, hat sich die Europäische Kommission zu diesen Zielen bekannt.
De Commissie heeft deze doelstellingen bevestigd in haar derde verslag over de economische en sociale cohesie voor de programmeringsperiode 2007-2013, waarin vooral de nadruk werd gelegd op innovatie in de ondernemingen, met name door nauwere banden tussen onderzoeksinstituten en de industrie te stimuleren.

Die Europäische Kommission lässt dringend benötigte medizinische Hilfsgüter nach Irak einfliegen
Europese Commissie vervoert per luchtbrug medische noodhulp naar Irak

Die Europäische Kommission behält diesen Standpunkt bezüglich der Versicherungsfonds bei und bevorzugt eine Lösung auf weltweiter Ebene, sieht aber erforderlichenfalls die Schaffung eines europäischen Fonds vor, ähnlich dem von der US-Luftverkehrsbranche ins Auge gefassten .
De Europese Commissie blijft bij haar standpunt inzake de onderlinge fondsen, waarbij zij de voorkeur geeft aan een oplossing op internationaal niveau, maar zo nodig de vorming van een Europees fonds wil overwegen, vergelijkbaar met het fonds waaraan de Amerikaanse maatschappijen werken .

Die Europäische Kommission hat diesen Antrag auf eine geringfügige Änderung genehmigt, gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission
De Europese Commissie heeft deze aanvraag voor een minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie