Vertaling van "europäische kommission erwägt ferner " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission erwägt ferner einen horizontalen Ansatz für die Zusammenarbeit mit Drittstaaten bei der Nutzung von PNR-Daten.
De Commissie overweegt ook een horizontale aanpak voor de samenwerking met derde landen over het gebruik van PNR-gegevens.

Die Europäische Kommission erwägt ferner, bis 2012 einen „europäischen Rechtsakt über die Zugänglichkeit“ vorzuschlagen, um den Binnenmarkt für barrierefreie Produkte und Dienste weiter voranzubringen.
De Commissie wil ook tegen 2012 een voorstel voor Europese toegankelijkheidswetgeving overwegen om de gemeenschappelijke markt voor hulpmiddelen en –diensten verder te ontwikkelen.

Die Europäische Kommission hat ferner neue Maßnahmen vorgeschlagen, die der Rettung von Leben und dem Schutz der Gesundheit dienen sollen.
De Europese Commissie heeft ook nieuwe maatregelen voorgesteld, bedoeld om levens te redden en de volksgezondheid te beschermen.

Die Europäische Kommission fordert ferner Reformen, um die Anerkennung beruflicher Qualifikationen zu gewährleisten, und schlägt die Ausarbeitung eines Europäischen Qualifikationspasses vor, mit dem die Bürgerinnen und Bürger ihre Kompetenzen transparent und vergleichbar angeben können.
De Commissie roept verder op tot hervormingen met het oog op een betere erkenning van professionele kwalificaties, en stelt voor een European Skills Passport in te voeren, met behulp waarvan de burgers hun kennis en vaardigheden op transparante en internationaal vergelijkbare wijze zouden kunnen documenteren.

Die Europäische Kommission erwägt daher Folgemaßnahmen wie zum Beispiel die Entsendung einer Schadensbewertungsmission.
De Europese Commissie overweegt dan ook vervolgactie door middel van andere instrumenten zoals missies ter beoordeling van de schade achteraf, dus ik zie uit naar het debat over deze kwestie.

Die Europäische Kommission trägt ferner zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen, der Arbeitnehmerrechte und der redlichen Arbeit in der Sportartikelbranche bei.
De Europese Commissie draagt verder bij aan de bevordering van de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven, werknemersrechten en fatsoenlijk werk in de sportartikelen producerende industrieën.

Die Europäische Kommission wird ferner durch das für Umwelt zuständige Mitglied der Kommission Margot Wallström und durch das für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige Kommissionsmitglied Poul Nielson dort vertreten sein.
De Europese Commissie zal ook vertegenwoordigd zijn door het met het Milieubeleid belaste Commissielid Margot Wallström en door het Commissielid voor Ontwikkeling en Humanitaire hulp Poul Nielson.

Die Europäische Kommission schlägt ferner einen ehrgeizigeren Ansatz bei der Verwaltung oder Regulierung der Migrationsströme vor.
De Europese Commissie stelt ook een ambitieuzer aanpak voor bij de beheersing of regeling van migratiestromen.

Die Europäische Kommission hat ferner bestätigt, dass Kuba den Euro als einzige Alternativwährung zur absoluten Vorherrschaft des Dollars im weltweiten Handelsverkehr unterstützt.
Verder bevestigt de Commissie de Cubaanse steun voor een "harde" euro als alternatief voor de absolute hegemonie van de dollar in het handelsverkeer.