Traduction de «europäische kampagne blaue flagge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Kampagne Blaue Flagge
Europese campagne Blauwe Wimpel

Europäische Kampagne für die blaue Flagge
Europese Blauwe-Vlagcampagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir brauchen ein horizontales Instrument, und wir brauchen die – wie einige es nennen – „Blaue Flagge“, nämlich europäische Geschäftsbedingungen und europäische verbraucher- und vertragsrechtliche Bestimmungen, mit denen unser Binnenmarkt dann wirklich funktionieren kann.
We hebben een horizontaal instrument nodig en we moeten streven naar een systeem dat sommigen het “blauwevlagsysteem” noemen, waarmee we Europese handelsvoorwaarden en Europese bedingen in consumentenovereenkomsten krijgen, zodat onze interne markt echt zal werken.

Dann ging er zur globalen – beziehungsweise europäischen – Ebene über und sprach über europäische Werte und Themen wie die „Blaue Flagge“-Strände, die europäische Krankenversicherungskarte und andere Vorteile, die europäische Bürger haben.
Vervolgens schakelde hij over naar mondiaal of Europees niveau door te spreken over Europese waarden en onderwerpen, zoals de stranden met de blauwe vlag, de Europese gezondheidskaart en andere zaken waar de Europese burgers baat bij hebben.

KAMPAGNE BLAUE FLAGGE Wie jedes Jahr hat die FEEE (Europäische Stiftung für Umwelterziehung), hierbei seit 1987 von der Kommission unterstützt, den Stränden eine Blaue Flagge verliehen, an denen die von der Stiftung festgelegten Kriterien hinsichtlich der Wasserqualität sowie die Anforderungen bezüglich der Erschließung der Badegebiete, Sicherheit der Badenden sowie Aufklärung der Öffentlichkeit über Umweltprobleme erfüllt werden.
BLAUWE WIMPEL-CAMPAGNE Ook dit jaar reikt de FEEE (Stichting voor milieu-educatie in Europa), die sinds 1987 door de Commissie wordt gesteund, een Blauwe Wimpel uit aan stranden die voldoen aan de door deze organisatie vastgestelde criteria voor de waterkwaliteit en aan voorschriften op het gebied van de inrichting van badzones en de veiligheid van de zwemmers; ook wordt aandacht besteed aan bepaalde milieu-educatieve aspecten.

DIE KAMPAGNE "BLAUE FLAGGE" Zusammen mit anderen Organisationen gewährt die Kommission dieses Jahr der von der FEEE (Foundation for Environmental Education in Europe) geführten Kampagne "Blaue Flagge" ihre finanzielle Unterstützung.
De BLAUWE-WIMPELCAMPAGNE Ook dit jaar heeft de Commissie, behalve aan andere organisaties, steun verleend t.b.v. de Blauwe-Wimpelcampagne, die door de FEEE (Foundation for Environmental Education in Europe) wordt gevoerd.