Traduction de «europäische investitionsbank bemühen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Investitionsbank [ EIB [acronym] ]
Europese Investeringsbank [ EIB [acronym] ]

Europäische Investitionsbank
Europese Investeringsbank

EIB-Gruppe | Europäische Investitionsbank-Gruppe
EIB-groep | Europese Investeringsbank Groep

Europäische Investitionsbank | EIB [Abbr.]
Europese Investeringsbank | EIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. fordert die Behörden auf, anzuerkennen, dass in den meisten Mitgliedstaaten umfangreiche Investitionen notwendig sind, um ordnungsgemäße Strategien, Infrastrukturen und Anlagen für die Abfallbewirtschaftung zu schaffen, und ist der Auffassung, dass sie die Bindung eines angemessenen Teils der Mittel aus dem Kohäsionsfonds für diesen Zweck in Erwägung ziehen oder sich um Direktfinanzierung durch die Europäische Investitionsbank bemühen sollten;
4. vraagt de overheden te erkennen dat forse investeringen nodig zijn om behoorlijke strategieën, infrastructuur en installaties voor afvalbeheer op te zetten in de meeste lidstaten en meent dat zij moeten overwegen een passend deel van de middelen van het Cohesiefonds voor dit doel te bestemmen of directe financiering te vragen aan de Europese Investeringsbank;

Wir bemühen uns, angeregt von der Kommission, äußerst aktiv darum, Banken und Finanzunternehmen und auch die Europäische Investitionsbank einzubinden, die zwei Vizepräsidenten entsandt hat, die sich an der Debatte beteiligen sollen.
We ondernemen krachtige actie, met prikkels van de Commissie, waarbij banken, mensen die financiële diensten aanbieden en de Europese Investeringsbank – die met twee vicepresidenten aan het debat heeft deelgenomen – zijn betrokken.

(b) Bemühen um den größtmöglichen Beitrag aller Gemeinschaftsfonds, einschließlich der EIB (Europäische Investitionsbank) und des EIF (Europäischer Investitionsfonds) zur Finanzierung von Projekten, an denen sich KMU beteiligen können,
(b) streven naar een maximale bijdrage van alle communautaire fondsen, met inbegrip van de EIB (Europese Investeringsbank) en het EIF (Europees Investeringsfonds), aan de financiering van projecten waarbij KMO's zijn betrokken,

10. erinnert die Kommission und den Rat daran, sich um die Bekämpfung der Armut und um nachhaltige Entwicklung zu bemühen, indem sie die internationalen und nationalen Finanzinstitute wie die Weltbank, der Europäische Investitionsbank, die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und die nationalen Ausfuhrkreditagenturen u. a. verpflichten, im Rahmen ihrer Darlehensstrategien verbindlichen Zielwerten hinsichtlich der Vergabe von Darlehen für erneuerbare Energien, Energieeffizienz und Energieeinsparung Priorität einzuräumen und solche zu beschließen;
10. verzoekt de Europese Commissie en de Raad nogmaals om duurzame ontwikkeling en de bestrijding van armoede aan te pakken door internationale en nationale financieringsinstellingen als de Wereldbank (WB), de Europese Investeringsbank (EIB), de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO), nationale exportkredietmaatschappijen (ECA's) en andere instellingen te verplichten op korte termijn prioriteiten vast te stellen en bindende leendoelen te bepalen voor hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en energiebesparing voor wat betreft hun leenstrategieën;

Schließlich bemühen sich die Kommission und die Europäische Investitionsbank (EIB) um größere Synergien in Südostasien (sieh Anhang V).
Tot slot zullen de Commissie en de Europese Investeringsbank (EIB) gaan zoeken naar meer synergieën tussen hun activiteiten in de regio (zie bijlage V).