Traduction de «europäische gesetzgebung festgelegten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Recht [ Europäisches Recht | Gemeinschaftsrecht | Gesetzgebung der Gemeinschaft | Recht der Europäischen Union ]
EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° die Aktion oder der Gesellschaftszweck entspricht den in Artikel D.1 erwähnten Zielsetzungen oder den durch die europäische Gesetzgebung festgelegten Verpflichtungen;
1° de actie of het maatschappelijk doel beantwoordt aan de doelstellingen bedoeld in artikel D.1 of aan de verplichtingen uit de Europese wetgeving;

Hinsichtlich der Möglichkeit, dass diesen Staatsangehörigen, in diesem Fall sind es Afghanen, internationaler Schutz in der einen oder anderen Form gewährt werden kann, muss der Mitgliedstaat jeden Asylantrag prüfen, indem er die durch die europäische Gesetzgebung für die jeweiligen individuellen Umstände des einzelnen Asylsuchenden festgelegten Kriterien anwendet.
Wat betreft de mogelijkheid dat deze onderdanen – in dit geval Afghanen – enige vorm van internationale bescherming krijgen, moeten de lidstaten bij de bestudering van iedere asielaanvraag de door de Europese wetgeving vastgestelde criteria toepassen op de specifieke situatie van de aanvrager.

Der vorliegende Erlass findet Anwendung auf die Kaufverträge von Strassenverkehrsfahrzeugen, die von Betreibern abgeschlossen werden, die öffentliche Dienste im Rahmen eines öffentlichen Dienstleistungsauftrags erbringen, die den für die europäische Bekanntgebung gemäss der Gesetzgebung über die öffentlichen Aufträge festgelegten Schwellenwert erreichen.
Dit besluit is van toepassing op contracten voor de aankoop van wegvoertuigen door exploitanten voor het voldoen van openbaredienstverplichtingen in het kader van een openbaredienstcontract die de Europese bekendmakingsdrempel bereikt overeenkomstig de wetgeving op de overheidsopdrachten.