Vertaling van "europäische bienenzucht nachteiligen situation könne " (Duits → Nederlands) :

Ein Andauern dieser für die europäische Bienenzucht nachteiligen Situation könne sich wegen der niedrigen Bestäubungsrate auch negativ auf die Feldkulturen auswirken.
Voorts kan de handhaving van deze voor de Europese bijeenteelt ongunstige situatie volgens deze delegaties negatieve gevolgen voor akkerbouwgewassen met zich mee brengen, vanwege de geringe bestuiving door bijen.

Das Europäische Parlament hat im Rahmen einer fast einstimmigen Annahme meiner Berichte über die Situation der Bienenzucht in Europa wiederholt sehr konkrete Vorschläge zur Lösung der strukturellen und sonstigen Probleme gemacht, mit denen der Bienenzuchtsektor in Europa konfrontiert ist.
Het Europees Parlement heeft herhaaldelijk, via mijn met grote meerderheid goedgekeurde verslagen over de Europese bijenhouderij, zeer concrete voorstellen gedaan om de structurele en andere problemen waarvoor de Europese bijenhouderij zich gesteld ziet, op te lossen, en dan met name het probleem van de alarmerende terugloop van het aantal imkers, die ten koste gaat van de oprichting en modernisering van bijenhouderijen.

In Anbetracht der schwierigen wirtschaftlichen Situation der europäischen Bienenzüchter hat das Europäische Parlament in seiner Stellungnahme vom 20.1.1995 (A4-0116/94) einstimmig die Einführung von direkten Stützungsmaßnahmen (Bestäubungsprämie; Ausgleichszahlungen für Einkommensverluste, die dem Fehlen einer Gemeinschaftspräferenz zuzuschreiben sind) gefordert. Da die Lage der europäischen Imkerei unverändert ernst ist, sind entsprechende Stützungsmaßnahmen nunmehr unverzüglich umzusetzen (Änderungsantrag 3)
overwegende dat het Europees Parlement in verband met de moeilijke economische situatie van de Europese bijenhouder in zijn resolutie van 20 januari 1995 (A4-0116/94) unaniem heeft aangedrongen op de invoering van directe steunmaatregelen (bestuivingspremie; financiële compensatie voor inkomensverliezen als gevolg van het ontbreken van een communautaire preferentie); dat thans dergelijke steunmaatregelen onverwijld moeten worden genomen omdat de situatie in de Europese bijenteelt nog steeds even ernstig is;