Traduction de «europäische aufbauwerk glauben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

europäisches Aufbauwerk
de Europese opbouw | de opbouw van Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abschließend möchte ich hinzufügen, dass das zweifache „Nein“ zur Verfassung von all denjenigen, die an das Europäische Aufbauwerk glauben und dieses Projekt unterstützen, als Weckruf verstanden werden sollte, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren.
Tot slot geloof ik dat de “nee”-stemmen tegen de grondwet als een wekker moet fungeren voor degenen die in het Europese project geloven en de verwezenlijking ervan ondersteunen.

Tatsache ist jedoch, dass auf dieser Liste viele Abgeordnete stehen, die für die Verfassung mit „Ja“ stimmen werden und die an das europäische Aufbauwerk glauben.
Het is echter een feit dat er genoeg mensen op deze lijst staan die vóór de Grondwet zullen stemmen en die in het Europese project geloven.

Im Laufe dieses Jahres, in dem die Volksabstimmungen über die Verfassung stattfinden, müssen all diejenigen mobilisiert werden, die an das europäische Aufbauwerk glauben. Denn hierbei geht es nicht um die Ratifizierung eines Textes, den die Menschen nicht gelesen haben, sondern um die Frage, ob die europäischen Bürger noch immer fest genug daran glauben, wofür die Europäische Union steht.
Dit jaar, het jaar van de referenda over de Grondwet, moet allen die geloven in het Europees project bij elkaar brengen, want het gaat hier niet om de ratificatie van een tekst die door niemand is gelezen, het gaat erom of de burgers van Europa nog altijd voldoende geloof koesteren in datgene waarvoor de Europese Unie staat.