Traduction de «europäische atomgemeinschaft durchzuführenden neuen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Atomgemeinschaft (Euratom) setzt ihre Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik mit einem neuen 5-Jahres-Programm fort, das Ende 2013 verabschiedet wurde.
De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) zal haar cyclus van onderzoeks- en opleidingsactiviteiten voortzetten met een nieuw vijfjarenprogramma dat eind 2013 is aangenomen.

In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments bestätigte der Rat, daß er den Entwurf einer Entscheidung zur Festlegung eines von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführenden neuen zusätzlichen Forschungsprogramms (für den Zeitraum 2000-2003) für den Hochflußreaktor in Petten unterstützt.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement bevestigde de Raad zijn steun aan een ontwerp-beschikking inzake een nieuw aanvullend onderzoekprogramma voor de hogefluxreactor in Petten (over het tijdvak 2000-2003), dat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek namens Euratom zal uitvoeren.

Die Präambel der neuen Vereinbarung verweist nicht nur auf den Vertrag über die Europäische Union, sondern ebenfalls auf die anderen geltenden Verträge, nämlich auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft.
In de preambule van het nieuwe akkoord wordt behalve naar het Verdrag betreffende de Europese Unie ook verwezen naar de andere van kracht zijnde verdragen, i.e. het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor atoomenergie.

Der Rat hat die Entscheidung über die Verlängerung des von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführenden Forschungsprogramms für den Hochflussreaktor um ein Jahr angenommen (Dok. 12131/07).
De Raad heeft een beschikking aangenomen houdende de verlenging, gedurende één jaar, van het onderzoeksprogramma voor de hogefluxreactor, dat door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van Euratom moet worden uitgevoerd (doc. 12131/07).