Traduction de «europäer allerdings höchstens lächerlich » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund der globalen Kräfteverhältnisse werden wir uns als Europäer allerdings höchstens lächerlich machen, wenn wir versuchen, auf China Druck auszuüben.
Op grond van de machtsverhoudingen in de wereld zullen wij ons als Europeanen echter met zekerheid belachelijk maken, wanneer we pogen om op China druk uit te oefenen.

Mit dem Anspruchsdenken allerdings, das wir in unseren Wohlstandsdemokratien in den letzten Jahrzehnten aufgebaut haben, wird nicht Europa wachsen, sondern höchstens die Arbeitslosigkeit, die Armut und die Korruption.
Met de pretentieuze opstelling die wij in de afgelopen decennia in onze welvaartsdemocratieën hebben ontwikkeld, zal het echter niet Europa zijn dat verder groeit, maar hoogstens de werkloosheid, de armoede en de corruptie.