Traduction de «europol derzeit keine » (Allemand → Néerlandais) :

5. vertritt die Auffassung, dass für Europol derzeit keine angemessene demokratische Kontrolle existiert; verweist in diesem Zusammenhang auf die Empfehlungen der Kommission vom 26. Februar 2002, wonach die derzeitige fragmentarische und daher weniger wirksame Kontrolle allmählich in eine strukturierte und vereinheitlichte Kontrolle auf EU-Ebene umgewandelt werden sollte, gestützt auf eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Parlamenten der Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament; fordert daher den Rat auf, im Kontext der nächsten Regierungskonferenz in den Vertrag Bestimmungen über die volle Einbeziehung des Europäischen Parlaments in die Kontrolle und Billigung der Tätigkeit von Europol aufzunehmen.
5. is van mening dat op dit moment bij Europol geen sprake is van adequate democratische controle; verwijst in dit verband naar de aanbevelingen van de Commissie van 26 februari 2002 op grond waarvan de huidige gefragmenteerde, en daardoor minder doeltreffende controle zich geleidelijk zou moeten ontwikkelen tot een gestructureerde en eengemaakte controle op EU-niveau die is gebaseerd op een versterkte samenwerking tussen de parlementen van de lidstaten en het Europees Parlement; dringt er derhalve bij de Raad op aan in het kader van de volgende IGC in het Verdrag bepalingen op te nemen over de volledige betrokkenheid van het Europees Parlement bij de follow-up en goedkeuring van de activiteiten van Europol.

2. weist darauf hin, dass Artikel B5-822 des Haushaltsplans 2002 der EU mit derzeit in der Reserve befindlichen Mitteln in Höhe von 5 Mio. Euro dotiert ist, die dazu bestimmt sind, für Europol die nötigen Ressourcen im Rahmen der Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung bereitzustellen; betont, dass im Entwurf des Haushaltsplans für 2003 keine Mittel für diese Maßnahmen vorgesehen sind, sondern lediglich ein z.E.-Vermerk;
2. herinnert eraan dat op begrotingslijn B5-822 van de begroting 2002 van de EU een bedrag van € 5 mln is ingeschreven, voorlopig in de reserve, om Europol de nodige middelen te geven voor het financieren van bepaalde activiteiten in het kader van de samenwerking inzake terrorismebestrijding en beklemtoont dat de ontwerpbegroting 2003 niet in financiering van deze activiteiten voorziet, maar slechts een p.m. bevat;