Vertaling van "europol betreffen beispielsweise " (Duits → Nederlands) :

Ferner ist das Europäische Parlament an manchen Beschlüssen beteiligt, die die Entwicklung von Europol betreffen, beispielsweise an jeder Änderung des Übereinkommens, jedoch nicht im Hinblick auf die Festlegung der Prioritäten der Tätigkeiten von Europol.
Daarnaast geldt dat "het Europees Parlement deelneemt aan bepaalde onderdelen van de besluitvorming ten aanzien van de ontwikkeling van Europol, zoals wijzigingen van de Overeenkomst, maar niet met betrekking tot het stellen van de prioriteiten in de activiteiten van Europol".

Das Problem der Unterrichtung und der Konsultation des EP (sowie der Parlamente der Mitgliedstaaten) in Verbindung mit den Rechtsakten, die Europol betreffen, ist dafür ein Beispiel: Das Europäische Parlament wird zur Anhebung der Gehälter der Beamten von Europol konsultiert, jedoch nicht zu weit wichtigeren Dokumenten wie beispielsweise dem Tätigkeitsprogramm von Europol.
Het probleem van de informatie en de raadpleging van het Europees Parlement (en van de parlementen van de lidstaten) over de besluiten die op Europol betrekking hebben, is hiervan een voorbeeld. Zo wordt het Europees Parlement bijvoorbeeld wel geraadpleegd over de verhoging van de salarissen van Europol-ambtenaren, maar niet over veel belangrijkere documenten zoals het activiteitenprogramma van Europol.