Traduction de «european payments council » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Council on Foreign Relations | ECFR [Abbr.]
European Council on Foreign Relations | ECFR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bislang wurden seitens des European Payments Council und des europäischen Bankensektors deutliche Fortschritte bei der Verwirklichung des SEPA verzeichnet.
Tot dusverre is door de Europese Betalingsraad en de Europese banksector als geheel aanzienlijke vooruitgang geboekt ter verwezenlijking van SEPA.

Die EZB ist im Europäischen Zahlungsverkehrsrat (European Payments Council: EPC) und in den dazu gehörenden Arbeitsgruppen mit Beobachterstatus vertreten.
De ECB is lid van de Europese raad voor betalingsverkeer (European Payments Council: EPC) en van de hiertoe behorende werkgroepen met toezichthoudende verantwoordelijkheid.

– unter Hinweis auf das "White Paper des European Payments Council "Euroland: Our Single Payment Area" vom Mai 2002 ,
– gezien het Witboek van de European Payments Council "Euroland: Our Single Payment Area" van mei 2002 ,

B. in der Erwägung, dass das europäische Bankgewerbe insbesondere seit der Gründung des "European Payments Council" 2002 große Anstrengungen unternommen hat, um die Idee des einheitlichen Zahlungsraumes voranzutreiben; dass aber die Umsetzung der Vorhaben in die Praxis, wie etwa die Implementierung vereinbarter Standards, noch Schwierigkeiten bereitet,
B. overwegende dat het Europese bankwezen in het bijzonder sedert de instelling in 2002 van de European Payments Council grote inspanningen heeft gedaan om de idee van een eengemaakte betalingsruimte te bespoedigen; dat echter de verwezenlijking van dat voornemen, zoals de instelling van gemeenschappelijke normen, nog moeilijkheden oplevert,

– unter Hinweis auf das White Paper des European Payments Council „Euroland: Our
– gezien het Witboek van de European Payments Council ‘Euroland: Onze eengemaakte betalingsruimte’ van mei 2002,

B. in der Erwägung, dass das europäische Bankgewerbe insbesondere seit der Gründung des European Payments Council 2002 große Anstrengungen unternommen hat, um die Idee des einheitlichen Zahlungsraumes voranzutreiben; dass aber die Umsetzung der Vorhaben in die Praxis, wie etwa die Implementierung vereinbarter Standards, noch Schwierigkeiten bereitet,
B. overwegende dat het Europese bankwezen in het bijzonder sedert de instelling in 2002 van de European Payments Council grote inspanningen heeft gedaan om de idee van een eengemaakte betalingsruimte te bespoedigen; dat echter de verwezenlijking van dat voornemen, zoals de instelling van gemeenschappelijke normen, nog moeilijkheden oplevert,

Unmittelbar nach der Veröffentlichung der Verordnung im Dezember 2001 haben sich die europäischen Bankenverbände zum sogenannten European Payment Council zusammengeschlossen.
Onmiddellijk na de publicatie van de verordening in december 2001 heeft de Europese banksector de European Payment Council ingesteld.

Am 17. Juni wurde die Gründung des EPC (European Payment Council) bekannt gegeben, der die notwendigen Arbeiten am SEPA leiten und koordinieren soll.
Op 17 juni heeft de banksector de instelling aangekondigd van de EPC (European Payment Council), die de uitvoering van alle werkzaamheden die nodig zijn om de SEPA tot stand te brengen, zal stimuleren en coördineren.