Traduction de «europe-initiative nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiative e-Europe
eEurope-initiatief | initiatief e-Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Warum diese Initiative notwendig ist, zeigen insbesondere die Ergebnisse einer von „Generation Europe“ durchgeführten Umfrage. Es stellte sich heraus, dass 52 % der Befragten nicht wussten, dass es EU‑Maßnahmen im Bereich Jugend und Gesundheit gibt.
Uit de resultaten van een enquête door Generation Europe blijkt dat 52% van de respondenten geen weet had van het bestaan van op jongeren gericht EU-gezondheidsbeleid.

10. stellt fest, daß ungefähr 80% des elektronischen Geschäftsverkehrs auf den Handel zwischen Unternehmen (business to business) entfallen; weist darauf hin, daß eine weitere Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs zwischen Unternehmen und Verbrauchern das Vorhandensein einer 'kritischen Verbrauchermasse' voraussetzt; bemerkt, daß bei der e Europe-Initiative nicht klar ersichtlich ist, wie dies realisiert werden soll;
10. stelt vast dat ongeveer 80% van de elektronische handel plaatsvindt tussen bedrijven (business-to-business); is van mening dat een verdere ontwikkeling van e-commerce tussen bedrijven en consumenten het uitbouwen vereist van een kritische consumentenmassa, maar dat de manier waarop dit gerealiseerd moet worden onduidelijk blijft in het e Europe-initiatief;

Diese Zielsetzungen sind integraler Bestandteil der bekannten e-Europe-Initiative, die als Universaldienst ein Konzept nicht nur der wirtschaftlichen, sondern auch der sozialen Entwicklung beinhaltet.
Dit zijn doelstellingen die een vast onderdeel uitmaken van het bekende e-Europe-initiatief, dat als universele dienst uitgaat van een filosofie van ontwikkeling die niet alleen economisch maar ook maatschappelijk van aard is.

Diese Zielsetzungen sind integraler Bestandteil der bekannten e- Europe-Initiative, die als Universaldienst ein Konzept nicht nur der wirtschaftlichen, sondern auch der sozialen Entwicklung beinhaltet.
Dit zijn doelstellingen die een vast onderdeel uitmaken van het bekende e-Europe -initiatief, dat als universele dienst uitgaat van een filosofie van ontwikkeling die niet alleen economisch maar ook maatschappelijk van aard is.

Dabei ist die Finanzierung und ihre Neuausrichtung aber nicht das einzige Problem der Mitgliedstaaten, vielmehr müssen sich die nationalen Behörden auch in anderer Hinsicht aktiver für die Verwirklichung der e Europe-Initiative einsetzen.
De financiering en het opnieuw kanaliseren ervan vormen echter niet het enige probleem van de lidstaten. De nationale autoriteiten moeten ook op andere manieren actiever zijn om het initiatief e-Europa te realiseren.

22. nimmt die Unterstützung des Rates für die "e Europe”- Initiative zur Kenntnis; bedauert jedoch, daß die Dokumente, auf die sich diese Initiative stützt, den Mitgliedern des Europäischen Parlaments bis jetzt nicht übermittelt worden sind;
22. neemt nota van de steun van de Raad voor het e-Europa-initiatief, maar betreurt dat de documenten die dit initiatief ondersteunen nog niet aan de leden van het Europees Parlement zijn toegezonden;