Traduction de «europe selbst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sich selbst aufrechterhaltende Reaktion | sich selbst erhaltende Kettenreaktion | sich selbst unterhaltende Kettenreaktion
zichzelf onderhoudende Kettingreactie

über die Sache selbst erkennen
in de beoordeling van de zaken zelf treden

für sich selbst sorgen
zichzelf leiden

in der Sache selbst
ten gronde

sich selbst einschätzen
zelfbeoordelingen uitvoeren

sich selbst promoten
aan zelfpromotie doen | zichzelf promoten

sich selbst darstellen
aan zelfpromotie doen | zichzelf promoten

Substanz, die sich selbst abbaut
product dat zichzelf afbreekt

Abstimmung über den Gegenstand selbst
stemming over de zaak die wordt behandeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MODINIS war zweifellos ein relevantes Durchführungsinstrument für e Europe, denn das Programm ermöglichte die Durchführung europaweiter Tätigkeiten, die von den Mitgliedstaaten selbst nicht hätten durchgeführt oder finanziert werden können.
MODINIS is ongetwijfeld van belang geweest als uitvoeringsmechanisme voor e-Europa omdat dankzij MODINIS in heel Europa activiteiten konden worden uitgevoerd die de lidstaten alleen niet hadden kunnen financieren of uitvoeren.

In diesem Steuervorbescheid wurde bestätigt, dass die Einkünfte von McDonald’s Europe Franchising in Luxemburg keiner Besteuerung unterliegen, selbst wenn sie in den USA de facto nicht steuerpflichtig sind.
Deze ruling bevestigde dat de inkomsten van McDonald's Europe Franchising in Luxemburg niet aan belasting onderworpen waren, zelfs toen bleek dat deze in de VS evenmin aan belasting onderworpen waren.

– Mit dem Enterprise Europe Network wurden greifbare Ergebnisse erzielt, indem mit Nachdruck die Internationalisierung von KMU (im Binnenmarkt und darüber hinaus) gefördert wurde; dies geschah durch eine gezielte Informationsbereitstellung in Bezug auf EU-Themen und durch die Möglichkeit, selbst zur Entscheidungsfindung beizutragen.
– Het Enterprise Europe Network heeft tastbare resultaten behaald door de nadruk te leggen op de internationalisering van kmo’s (binnen de interne markt en daarbuiten) door informatie over EU-aangelegenheden aan te bieden en de mogelijkheid tot inspraak bij de besluitvorming te bieden.

Es wird weitgehend von den Mitgliedstaaten selbst verwaltet, wobei ein kleinerer Teil der Finanzmittel im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) und natürlich der EU-Regionalpolitik zur Verfügung gestellt wird.
Het wordt grotendeels door de lidstaten zelf beheerd, maar er zijn ook beperkte budgetten beschikbaar via de Connecting Europe Facility (CEF) en het regionaal beleid.

Die Studie von RAND Europe selbst empfiehlt keine spezifische Strategie, um CO2-Reduktionsziele festzulegen und zu überwachen.
In de studie van RAND Europe zelf wordt geen specifieke beleidsoptie aanbevolen voor de vaststelling van en het toezicht op doelstellingen voor de verlaging van de CO2-uitstoot.

Es ist die Zunahme der Zahl von Ferienklubs, die möglicherweise die größten Sorgen, nicht zuletzt der OTE (Organisation for Timeshare in Europe) selbst, bereitet.
Het meest zorgwekkend is de ontwikkeling van vakantieclubs, niet in het minst voor de OTE (Organisatie voor deeltijdgebruik in Europa) zelf.

34. bekundet seine Unterstützung für die Kampagne der Wirtschaft für die soziale Verantwortung der Unternehmen, die derzeit von den Unternehmen selbst durchgeführt und von "CSR-Europe" organisiert wird;
34. spreekt zijn steun uit voor de Business Campaign for Social Responsibility, die thans door bedrijven zelf gevoerd wordt en door MVO Europa wordt georganiseerd;

34. bekundet seine Unterstützung für die Kampagne der Wirtschaft für die soziale Verantwortung der Unternehmen, die derzeit von den Unternehmen selbst durchgeführt und von CSR-Europe organisiert wird;
34. spreekt zijn steun uit voor de Business Campaign for Social Responsibility, die thans door bedrijven zelf gevoerd wordt en door MVO Europa wordt georganiseerd;