Traduction de «europe common » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fazilität Connecting Europe | Infrastrukturfazilität „Connecting Europe“
financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen | CEF [Abbr.]

Verband der Naturschutz- und National Parken in Europe | EUROPARC [Abbr.]
Federatie van natuurparken en nationale parken in Europa

common law
common law

NVOCC | Spediteur ohne eigenen Schiffsbetrieb | Frachtführer ohne eigenen Schiffsbetrieb/Frachtführerin ohne eigenen Schiffsbetrieb | Non-vessel operating common carrier
expeditrice | NVOCC | expediteur | groupage-expediteur

Common Technical Dossier
Common Technical Dossier

Common-Rail | Common-Rail-Technik
Common Rail injectiesysteem

CAF (nom neutre) | Common Assessment Framework (nom neutre) | Gemeinsames Europäisches Qualitätsbewertungssystem (nom neutre)
CAF (nom) | Common Assesment Framework (nom) | gemeenschappelijk zelfevaluatiekader (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ERINNERT an die Konferenz des italienischen Ratsvorsitzes „Dementia in Europe: a challenge for our common future“ (Demenz in Europa: eine Herausforderung für unsere gemeinsame Zukunft), die am 14. November 2014 in Rom stattfand und auf der sich die Mitgliedstaaten einen Überblick über die Initiativen zu Demenz in der EU, insbesondere über Vorbeugung, Behandlung und Gesundheitsvorsorge bei Senioren, verschaffen konnten.
HERINNERT AAN de door het Italiaanse voorzitterschap georganiseerde conferentie „Dementia in Europe: a challenge for our common future” (Rome, 14 november 2014) , waar de verschillende initiatieven in de EU op het gebied van dementie zijn belicht, met name wat betreft preventie, behandeling en het bevorderen van een goede gezondheid bij ouderen.

(18)In seiner Studie zu den Kosten von Nicht-Europa in der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik („Cost of Non-Europe in Common Security and Defence Policy“) von 2013 gibt das Europäische Parlament an, dass sich die Kosten von Nicht-Europa im Verteidigungsbereich auf bis zu 130 Mrd. EUR, gemäß konservativen Berechnungen auf mindestens 26 Mrd. EUR belaufen.
(18)In zijn onderzoek "The Cost of Non-Europe in Common Security and Defence Policy" uit 2013, stelt het Europees Parlement dat de kosten van het niet-bestaan van Europa op het gebied van defensie tussen 130 miljard EUR – volgens de ruimste berekeningen – en 26 miljard EUR – volgens een voorzichtiger berekening – bedragen.

Die Berichte in voller Länge [auf Englisch]: Mathematics Education in Europe; Common Challenges and National Policies und Science Education in Europe: National Policies, Practices and Research .
De complete verslagen [in het Engels]: Mathematics Education in Europe; Common Challenges and National Policies en Science Education in Europe: National Policies, Practices and Research .

3. stresses the importance of keeping the memory of the crimes committed by the totalitarian regimes alive at the level of the European Union by encouraging common efforts for the education and awareness raising of European citizens through the “Europe for Citizens” programme as well as other, e.g. financial, programmes of the European Union;
benadrukt het belang van stil te staan bij de misdaden van totalitaire regimes op het niveau van de Europese Unie door het bevorderen van gemeenschappelijke inspanningen met het oog op de voorlichting van en een beter bewustzijn onder de Europese burgers middels het programma “Europa voor de burger” en andere programma’s van de Europese Unie, zoals de financiële programma’s;

Ein Projekt unter dem Namen „CNOSSOS-EU“ ( Common Noise Assessment Methods in Europe ) unter der Federführung der Gemeinsamen Forschungsstelle wird die technischen Grundlagen für die Vorbereitung eines Durchführungsbeschlusses der Kommission bieten.
Het project ‘CNOSSOS-EU’ (Common Noise Assessment Methods in Europe) onder leiding van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC) zal de technische basis verschaffen voor het opstellen van een uitvoeringsbesluit van de Commissie.

An dieser Podiumsdiskussion beteiligen sich Kommissionsmitglied Margot Wallström, Vertreter der Generaldirektionen Unternehmen, Umwelt, Forschung, Gesundheit und Verbraucherschutz sowie der Gemeinsamen Forschungsstelle, der WHO, der Organisation Women in Europe for a Common Future, des CEFIC und des WWF.
Aan deze paneldiscussie nemen deel milieucommissaris Margot Wallström, vertegenwoordigers van de directoraten-generaal Ondernemingen, Milieu, Gezondheid en consumentenbescherming en Onderzoek alsmede vertegenwoordigers van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, WHO, Women in Europe for a Common Future, CEFIC en WWF.

Ein Übereinkommen zwischen den beiden Institutionen für die im Zeitraum 1999-2000 stattfindende Kampagne des Europarats "Europe - A common heritage" (Europa - Ein gemeinsames Erbe) wird zur Zeit ausgearbeitet.
Er wordt gewerkt aan een overeenkomst tussen de twee instellingen met het oog op de campagne "Europa - een gemeenschappelijk erfgoed" die de Raad van Europa in 1999-2000 zal voeren.