Traduction de «europaweites ecall-system » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eCall | europaweites bordeigenes Notrufsystem | europaweites eCall-System
eCall | pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen | pan-Europese eCall

europaweites terrestrisches digitales Zellularnetz | GSM-System | paneuropäisches Mobilfunknetz
paneuropees digitaal cellulair netwerk over land | GSM [Abbr.]

europaweites System für statistische Informationen
Europees systeem voor statistische informatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da es bereits private eCall-Dienste gibt, sollte klargestellt werden, dass dieser Beschluss nur für auf dem Notruf 112 basierende eCall-Notrufe gilt, die über das europaweite eCall-System getätigt werden.
Aangezien er al particuliere eCall-systemen bestaan is het zaak aan te geven dat dit besluit slechts betrekking heeft op eCall-oproepen via 112 en het EU-wijde eCall-systeem.

Die Verordnung schafft allgemeine Anforderungen der EU für die Typgenehmigung* des auf dem 112-Notruf (europaweit einheitliche Notrufnummer) basierenden bordeigenen eCall-Systems sowie den zugehörigen Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten.
In deze verordening worden de algemene voorschriften van de EU vastgesteld voor de typegoedkeuring* van op (het gemeenschappelijk Europees noodnummer) gebaseerde eCall-boordsystemen en onderdelen en technische eenheden daarvan.

Die Verordnung schafft allgemeine Anforderungen der EU für die Typgenehmigung* des auf dem 112-Notruf (europaweit einheitliche Notrufnummer) basierenden bordeigenen eCall-Systems sowie den zugehörigen Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten.
In deze verordening worden de algemene voorschriften van de EU vastgesteld voor de typegoedkeuring* van op 112 (het gemeenschappelijk Europees noodnummer) gebaseerde eCall-boordsystemen en onderdelen en technische eenheden daarvan.

Eines dieser Systeme ist das europaweite bordeigene Notrufsystem eCall.
Een van die systemen is eCall, een pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen.

Die Kommission hat eine Strategie für die beschleunigte europaweite Ausrüstung aller Kraftfahrzeuge (unabhängig von Marke und Herkunftsland) mit dem eCall-System formuliert.
De Commissie beschreef welke stappen moeten worden genomen om meer vaart te zetten achter de invoering van eCall in alle nieuwe voertuigen (van alle merken en landen van oorsprong) in Europa.

Das eCall-System ist ein europaweites bordeigenes Notrufsystem.
Het eCall-systeem is een pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen.

Bevor eCall europaweit eingesetzt werden kann, müssen die EU-Mitgliedstaaten gemeinsame Normen und Leitlinien für die harmonisierte Einführung des Systems vereinbaren und Erprobungen zur praktischen Umsetzung durchführen (Pilotprojekte wurden in einigen EU-Mitgliedstaaten gestartet, unter anderem in Deutschland, Finnland, Italien, den Niederlanden, Österreich und der Tschechischen Republik).
Alvorens eCall volledig operationeel te maken in de hele EU moeten de lidstaten overeenstemming bereiken over gemeenschappelijke normen en richtsnoeren voor de geharmoniseerde toepassing van het systeem en moeten zij praktijktesten uitvoeren (in sommige EU-lidstaten, zoals Finland, Tsjechië, Duitsland, Oostenrijk, Italië en Nederland zijn al proefprojecten opgestart).

Eines dieser Systeme ist das europaweite bordeigene Notrufsystem eCall .
Een van die systemen is eCall, een pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen.