Traduction de «europaweit tätigen parteien » (Allemand → Néerlandais) :

Am 23. Februar 2000 haben die Vorsitzenden von vier politischen Fraktionen die Kommission in einem Schreiben um die Prüfung der Frage gebeten, ob ein Statut für die europaweit tätigen Parteien vorbereitet werden sollte, in dem unter anderem festgelegt würde, unter welchen Umständen diese Parteien auf Gemeinschaftsebene finanzielle Unterstützung erhalten könnten.
De voorzitters van vier fracties hebben de Commissie op 23 februari 2000 schriftelijk verzocht te onderzoeken of zij een statuut voor Europese politieke partijen kan voorbereiden waarin onder meer kan worden bepaald in welke omstandigheden zulke partijen op communautair niveau financiële steun kunnen krijgen.

Es gibt gegenwärtig keine Maßnahme, die eine angemessene Rechtsgrundlage für die Finanzierung von europaweit tätigen Parteien bietet.
Op dit ogenblik vormt geen enkele bepaling een adequate rechtsgrondslag voor de ondersteuning van Europese politieke partijen.

Nach Auffassung der Kommission stellt Artikel 191 des Vertrags in seiner jetzigen Form keine Rechtsgrundlage für die Finanzierung von europaweit tätigen Parteien dar.
De Commissie meent dat artikel 191 van het Verdrag in zijn huidige vorm geen rechtsgrondslag voor de financiering van Europese politieke partijen vormt.