Traduction de «europas neue perspektiven » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grünbuch 'Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven'
Groenboek De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven

Asien-Europa-Gruppe Perspektiven | Asien-Europa-Perspektivengruppe
Visiegroep Europa-Azië

Kreatives Europa | Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche (2014-2020)
Creatief Europa | Creatief Europa - een nieuw kaderprogramma voor de culturele en creatieve sectoren (2014-2020)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0565 - EN - Mitteilung der Kommission der Europäische forschungsraum: ein neuer schwung Ausbau, Neuausrichtung, neue Perspektiven (Von Bedeutung für den EWR)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0565 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE: de europese onderzoekruimte: een nieuwe aanpak - Versterking en heroriëntering van bestaande : perspectieven, opening van nieuwe perspectieven

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0161 - EN - Grünbuch Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven {SEK(2007) 412}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0161 - EN - Groenboek - De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven {SEC(2007) 412}

In der Stellungnahme "Neue Wirtschaft, Wissensgesellschaft und ländliche Entwicklung: Perspektiven für Junglandwirte" wurde darauf hingewiesen, dass sich die Gesellschaft in einem angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und der "neuen Ökonomie" in raschem Wandel begriffenen Europa zunehmend Gedanken über die Zukunft der Landwirtschaft und der ländlichen Gebiete macht und nach Entwicklungsperspektiven sucht, die den Erwartungen der nachfolgenden Generationen gerecht werden.
In het advies 'Nieuwe economie, kennismaatschappij en plattelandsontwikkeling: de vooruitzichten voor jonge boeren' wordt gesteld dat in een Europa dat onder invloed van de mondialisering en de 'nieuwe economie' in snel tempo verandert, de samen leving vraagtekens zet bij de toekomst van de landbouw en de plattelandsgebieden, op zoek naar ontwikkelingsvooruitzichten die aan de verwachtingen van de nieuwe generaties beantwoorden.

Im Grünbuch „Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven“ wird dargelegt, vor welchen Herausforderungen Europa steht – angesichts unzureichender Forschungsinvestitionen, einer Fragmentierung der Forschung und einer fortschreitenden Globalisierung von Wissenschaft und Technologie.
In het groenboek "De Europese onderzoeksruimte: nieuwe vooruitzichten" worden de uitdagingen belicht voor Europa ten gevolge van het gebrek aan investeringen in en de versplintering van het onderzoek en de groeiende mondialisering van wetenschap en technologie.

Ein Ring verantwortungsvoll regierter Staaten um die EU herum bietet neue Perspektiven für Demokratie und Wirtschaftswachstum und ist daher im Interesse ganz Europas".
Als de EU wordt omringd door goed bestuurde landen waar nieuwe perspectieven voor democratie en economische groei worden geboden, is dat in het belang van heel Europa".

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission "Mehr Forschung für Europa – Hin zu 3% des BIP" (KOM(2002) 499), der Mitteilung der Kommission "Der europäische Forschungsraum: ein neuer Schwung, Ausbau, Neuausrichtung, neue Perspektiven" (KOM(2002) 565) und der Mitteilung der Kommission "Die Rolle der Universitäten im Europa des Wissens" (KOM(2003) 58),
– gezien de mededeling van de Commissie: "Meer onderzoek voor Europa - Op weg naar 3% van het BBP" (COM(2002) 499), de mededeling van de Commissie: "De Europese onderzoekruimte: Een nieuwe aanpak - Versterking en heroriëntering van bestaande perspectieven, opening van nieuwe perspectieven" (COM(2002) 565) en de mededeling van de Commissie: "De rol van de universiteiten in het Europa van de kennis" (COM(2003) 58),

Er wies auf die Bedeutung dieser Tagung hin, die neue Perspektiven für die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft eröffnen soll.
Hij onderstreepte het belang van deze vergadering die nieuwe perspectieven zou moeten opleveren voor het Europees-mediterrane partnerschap.

Das Konzept ,Europäischer Forschungsraum" eröffnet Wissenschaft und Technologie sowie der Forschungspolitik in Europa neue Perspektiven.
Het project "Europese onderzoekruimte" biedt de wetenschappelijke en technologische sector en het onderzoekbeleid in Europa een nieuw perspectief.

Der Vorsitz hat den Rat über die Ergebnisse der Beratungen im Rahmen des Symposiums zum Thema "Entwicklung des Bildungswesens in Europa – Mehrsprachigkeit eröffnet neue Perspektiven", das am 10. und 11. März 2005 in Luxemburg stattfand (Dok. 8392/05), unterrichtet.
Het voorzitterschap heeft de Raad in kennis gesteld van de resultaten van de besprekingen tijdens het symposium van 10 en 11 maart 2005 te Luxemburg over "Ontwikkeling van het onderwijs in Europa - Meertaligheid opent nieuwe perspectieven" (8392/05).

Zu einem Zeitpunkt, zu dem sich neue Perspektiven für die Region eröffnen, heben wir nochmals mit Nachdruck hervor, dass es in unserem Europa für diejenigen, die den Weg der Intoleranz, des Nationalismus und der Gewalt beschreiten, keine Zukunft gibt.
Nu er zich voor de regio nieuwe perspectieven aandienen, verklaren wij nogmaals nadrukkelijk dat er in Europa geen toekomst is voor wie het pad van onverdraagzaamheid, nationalisme en geweld kiest.