Traduction de «europas nein sagen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir Europäer sagen ein klares „Nein“ zur Todesstrafe.
Wij Europeanen zijn ondubbelzinnig tegen de doodstraf.

Das war auch eine Botschaft an die Euroskeptiker, die immer „Nein“ sagen und dass die Menschen gegen Europa, gegen die europäischen Institutionen sind.
Dat was ook een boodschap aan de eurosceptici die altijd zeiden: ‘Nee, de mensen zijn tegen Europa, tegen de Europese instellingen’.

– (FR) Herr Präsident! Zweifellos ist es niemals von zweitrangiger Bedeutung, wenn Völker auf die Frage zur Zukunft Europas Nein sagen, und wir können und dürfen dieses Nein nicht ignorieren.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, het spreekt voor zich dat het nooit een onbelangrijke gebeurtenis is wanneer mensen “nee” zeggen als ze worden bevraagd over de toekomst van Europa en we kunnen en moeten dit “nee” niet negeren.

Seien wir stolz darauf, dies vor dem Europäischen Parlament sagen zu können, der gewählten Vertretung der Völker Europas, deren Mitglieder die Erben derer sind, die nein zu sagen vermochten, als nein gesagt werden musste, die Erben derer, die ja zu sagen vermochten, als das Ja die einzige verbliebene Möglichkeit war.
Laten we er trots op zijn dit te kunnen zeggen ten overstaan van het Europees Parlement, de gekozen vertegenwoordiging van de volken van Europa, waarvan de leden de erfgenamen zijn van degenen die nee durfden te zeggen toen er nee gezegd moest worden, de erfgenamen van degenen die ja durfden te zeggen toen ja de enige keuze was.