Traduction de «europas keine zweite » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission ist zu großem Engagement entschlossen, um Verbesserungen des europäischen Luftverkehrssystems zu erzielen, damit die Bürgerinnen und Bürger Europas keine zweite Situation dieser Art erleben müssen.
De Commissie werkt hard aan de verbetering van het Europese luchtvervoersstelsel om ervoor te zorgen dat Europese burgers dit soort ervaringen niet nog eens moeten doormaken.

Wenn wir die Gelegenheit verpassen, wird Europa innerhalb von fünf Jahren keine zweite Chance bekommen.
Als we deze mogelijkheid laten lopen, krijgt Europa over vijf jaar geen tweede kans.

Das zweite Problem hängt mit dem aktuellen Schwerpunkt des Rates und der Kommission zusammen: Sie wollen die Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspaktes, die Haushaltsdisziplin und -reformen stärken, bringen jedoch keine überzeugenden Antworten oder Lösungen für die wirksame Umsetzung und Finanzierung der Ziele der Strategie Europa 2020.
Het tweede probleem is dat de Raad en de Commissie tegenwoordig de nadruk leggen op aanscherping van de regels van het Stabiliteits- en groeipact en op budgettaire discipline en ombuiging zonder dat er overtuigende antwoorden en oplossingen voor een doelmatige toepassing en financiering van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie bestaan.

74 % der Europäer sprechen keine zweite Fremdsprache, 92 % keine dritte Sprache.
74 % van de Europeanen spreekt geen tweede vreemde taal, 92% geen derde.

Das zweite Element ist die Integration der legal in Europa lebenden Ausländer, und aus dieser Sicht gibt es meiner Meinung nach für Europa keine Politik der Nulleinwanderung.
De tweede doelstelling is de opname van vreemdelingen in de groep van wettige ingezetenen, en op dit punt geloof ik niet dat er voor Europa sprake kan zijn van een nulimmigratie.

Im Juli war fast jeder zweite Europäer (51%) der Auffassung, daß die Mitgliedschaft seines Landes in der Europäischen Union von Vorteil sei. 38% sind der Auffassung, daß die Mitgliedschaft für ihr Land keine Vorteile mit sich bringe.
In juli is één Europeaan op twee (51 %) van mening dat zijn land voordeel heeft gehad van zijn lidmaatschap van de Unie en vindt 38 % dat zijn land daarvan geen voordeel heeft gehad.