Vertaling van "europas grenzen enden " (Duits → Nederlands) :

Europa erlaubt uns die Freizügigkeit. Es sollte uns aber auch mehr soziale Rechte bieten, die nicht an den innerstaatlichen Grenzen enden dürfen.
Door Europa kunnen wij ons vrij bewegen, maar het moet ons ook meer sociale rechten geven; deze moeten niet ophouden bij de nationale grenzen.

Die integrierte Meerespolitik wird natürlich nicht an den Grenzen Europas enden, sondern wir müssen uns auch mit unseren Nachbarländern auseinandersetzen.
Het geïntegreerde maritieme beleid houdt natuurlijk niet op aan de grenzen van Europa.

Nachhaltigkeit, Verantwortlichkeit, Solidarität und Sicherheit können, ja dürfen nicht an Europas Grenzen enden.
Duurzaamheid, verantwoordelijkheid, solidariteit en veiligheid kunnen - of beter gezegd mogen - niet stoppen bij de grenzen van Europa.

A. in der Erwägung, dass die Europäische Union aufbaut auf dem festen Zusammenhalt der Regionen Europas, die den Menschen Überschaubarkeit, Identifikation und Heimat geben, und dass die gewachsenen Regionen nicht an nationalen Grenzen enden,
A. overwegende dat de Europese Unie gebaseerd is op de vaste samenhang van de regio's van Europa, die de mensen overzichtelijkheid, identificatie en een vaderland geven, en dat de ontstane regio's niet bij de nationale grenzen ophouden,