Vertaling van "europas gebührend gewicht " (Duits → Nederlands) :

51. ersucht die Kommission, systematisch zu analysieren, welche Auswirkungen die internen Maßnahmen und Vorschriften der Europäischen Union auf ihre globale Wettbewerbsfähigkeit haben, und in ihren Entscheidungsabläufen in Legislativverfahren der Wettbewerbsfähigkeit von EU-Unternehmen innerhalb und außerhalb Europas gebührend Gewicht zu geben;
51. verzoekt de Commissie het effect van het interne beleid en de regelgeving van de EU op het mondiale concurrentievermogen systematisch te evalueren en bij haar beleidsvormingsproces inzake regelgeving het nodige gewicht toe te kennen aan de concurrentiepositie van EU-ondernemingen binnen en buiten Europa zo gering mogelijk is;

Der Barcelona-Prozess war zweifellos von grundlegender Bedeutung, um der Europa-Mittelmeer-Politik das ihr gebührende Gewicht zu verleihen.
Het lijdt geen twijfel dat het Barcelona-proces van fundamenteel belang is geweest bij het toekennen van de prioriteit aan het Euro-mediterraan beleid die het verdient.