Vertaling van "europas einen immer wichtigeren stellenwert " (Duits → Nederlands) :

International zeichnet sich eine Entwicklung ab, bei der Privatkliniken einen immer höheren Stellenwert in der Gesundheitspflege einnehmen.
Internationaal is er een evolutie merkbaar waarbij privéklinieken een steeds belangrijkere plaats innemen in de gezondheidszorg.

Der Tourismus nimmt auch im Leben der Bürgerinnen und Bürger Europas einen immer wichtigeren Stellenwert ein. Immer mehr unter ihnen reisen, sei es in ihrer Freizeit oder im Rahmen der Arbeit.
Toerisme maakt ook in toenemende mate een belangrijk onderdeel uit van de levens van Europese burgers die steeds meer reizen, zij het voor plezier of voor zaken.

Er setzt sich für mehr Forschung und Innovation ein sowie in einem immer wichtigeren Zusammenhang für die verstärkte Nutzung der Strategie Europa 2020.
Er wordt gepleit voor meer onderzoek, meer innovatie, meer EU 2020-strategie binnen een context die steeds belangrijker wordt.

– (FR) Herr Präsident, Herr Zapatero, Herr Buzek, meine Damen und Herren, in dieser Krisenzeit nimmt die Handelspolitik einen immer wichtigeren Platz in der öffentlichen Debatte ein, da die Europäer in zunehmendem Maße feststellen, dass die auf Unionsebene eingeführte Handelsstrategie einen direkten Einfluss auf Wachstum und Beschäftigung ausübt
- (FR) Mijnheer de voorzitter, mijnheer de premier, mijnheer de Voorzitter van het Parlement, dames en heren, in deze crisistijd speelt het handelsbeleid een steeds grotere rol in het publieke debat, want de Europese burgers hebben steeds meer de indruk dat de handelsstrategie van de Unie een rechtstreekse invloed uitoefent op de groei en de werkgelegenheid.

Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die transatlantischen Beziehungen sind sowohl für die Zukunft Europas als auch für die Zukunft der Vereinigten Staaten von grundlegender Bedeutung, und zwar vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass China, Indien, ja ganz Asien und auch Lateinamerika, insbesondere Brasilien, einen immer größeren Stellenwert einnehmen.
Czarnecki, Ryszard (NI). – (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de transatlantische betrekkingen vormen de basis voor de toekomst van zowel Europa als Amerika. Zeker nu de betekenis van enerzijds China en India en geheel Azië toeneemt en anderzijds van Latijns-Amerika, met in de eerste plaats Brazilië.

Czarnecki, Ryszard (NI ) (PL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die transatlantischen Beziehungen sind sowohl für die Zukunft Europas als auch für die Zukunft der Vereinigten Staaten von grundlegender Bedeutung, und zwar vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass China, Indien, ja ganz Asien und auch Lateinamerika, insbesondere Brasilien, einen immer größeren Stellenwert einnehmen.
Czarnecki, Ryszard (NI ). – (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de transatlantische betrekkingen vormen de basis voor de toekomst van zowel Europa als Amerika. Zeker nu de betekenis van enerzijds China en India en geheel Azië toeneemt en anderzijds van Latijns-Amerika, met in de eerste plaats Brazilië.

Mit dem Altern der 150 Kernreaktoren in Europa wird die Gewährleistung eines hohen Sicherheitsniveaus für die Industrie und die Politik zu einem immer wichtigeren Problem.
Naarmate de 150 kernreactoren in Europa ouder worden is de handhaving van een hoog veiligheidsniveau een centrale opdracht voor de kernindustrie en de beleidsmakers.

Dies ist eine grundlegende Änderung gegenüber den Jahren 1960-89, in denen sich Europa mit diesem immer wichtigeren Bereich der Zusammenarbeit praktisch nicht befaßte.
Dit is een radicale verandering in vergelijking met de jaren 1960-1989, waarin er vrijwel geen sprake was van Europese aktie in deze steeds belangrijker wordende samenwerkingssector.