Vertaling van "europas binnenmarkt geäußerten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europa der Bürger [ soziale Dimension des Binnenmarktes ]
Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dabei stellten zum einen unsere Verpflichtung, die von den Bürgern Europas geäußerten Bedenken in vollem Maße zu berücksichtigen, sowie zum anderen die Notwendigkeit, den Binnenmarkt zu harmonisieren, die beiden Schlüsselaspekte dar, die durch diese Gesetzgebung berücksichtigt werden mussten.
Onze zware taak bestond erin rekening te houden met zowel de door de Europese burgers geuite zorgen, als de noodzaak om de interne markt te harmoniseren. Dit waren immers de belangrijkste kwesties die met deze wetgeving moesten worden aangepakt.

2. wiederholt die in seiner Entschließung vom 4. November 1999 zur Strategie für Europas Binnenmarkt geäußerten Besorgnisse, insbesondere im Hinblick auf die Wahrung der Rechte des Europäischen Parlaments;
2. wijst op de zorgen die tot uiting kwamen in zijn resolutie van 4 november 1999 over de strategie voor de Europese interne markt , met name in verband met de waarborging van de rechten van het Europees Parlement;