Vertaling van "europa-vereinigte staaten ergebenden preiserhöhungen wurden " (Duits → Nederlands) :

Durch die sich aus der Kapazitätseinfrierung lediglich in Richtung Europa-Vereinigte Staaten ergebenden Preiserhöhungen wurden die europäischen Exporteure künstlich bestraft.
De prijsverhoging welke voortvloeit uit de bevriezing van de capaciteit voor het vervoer van Europa naar de Verenigde Staten heeft de Europese exporteurs benadeeld.

Im Anschluss daran nahm der Rat die sich aus dem Bericht ergebenden Schlussfolgerungen an; darin begrüßte er die Fortschritte, die in Bezug auf bestimmte Drittländer bei der Schaffung der Voraussetzungen für eine umfassende gegenseitige Befreiung von der Visumpflicht erzielt wurden, stellte aber auch fest, dass es bei einigen anderen Ländern (Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada und Australien) noch keine Bewegung gibt.
De Raad heeft vervolgens in aansluiting op het verslag conclusies aangenomen waarin wordt toegejuicht dat met sommige derde landen vorderingen zijn gemaakt in de richting van volledige wederkerigheid van visumvrijstelling, maar waarin ook wordt opgemerkt dat met andere landen geen vooruitgang is geboekt (Verenigde Staten, Canada en Australië).