Traduction de «europa vorgelegten änderungsantrag » (Allemand → Néerlandais) :

Daher begrüßt die Kommission die von der PPE-DE-Fraktion, der ALDE-Fraktion und der IND/DEM-Fraktion vorgelegten Änderungsanträge, die dem im letzten Verkehrsrat angenommenen gemeinsamen Standpunkt des Rats entsprechen, und richtet sich mit einer deutlichen Botschaft durch diese Änderungen an die Industrie: Wir werden das Phänomen der „Scheinselbstständigkeit“ bei Kraftfahrern nicht tolerieren, und die Gesetzgeber werden sicherstellen, dass die Regeln überall in Europa zur Anwendung kommen.
Daarom aanvaardt de Commissie de amendementen van de PPE-DE, de ALDE en de IND/DEM, die in overeenstemming zijn met het gemeenschappelijke standpunt van de Raad dat is vastgesteld tijdens de afgelopen Raad Vervoer. Deze amendementen geven een duidelijke boodschap aan de sector: het fenomeen van “schijnzelfstandige” chauffeurs wordt niet getolereerd en de wetgever ziet erop toe dat de wetgeving in heel Europa wordt nageleefd.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf den von der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa vorgelegten Änderungsantrag 4 lenken, bei dem es um den gleichberechtigten Zugang zu Arzneimitteln in der Europäischen Union geht, und Sie bitten, ihn zu unterstützen.
Ik wil uw aandacht graag vestigen op en uw steun vragen voor amendement 4, dat is ingediend door de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie over een gelijkwaardige toegang tot geneesmiddelen in de Europese Unie.

Wir rufen das Plenum auf, den Bericht sowie den von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas vorgelegten Änderungsantrag, den ich voll unterstütze, anzunehmen.
Wij vragen de voltallige vergadering van het Europees Parlement dit verslag en het door de socialistische fractie ingediend amendement, dat ik steun, aan te nemen.